-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лохмато
Translation of "лохмато" into English
лохматый
Adjectiveлохмато
n
Основная форма
/lɐxˈmatɨj/
Основная форма
/lɐxˈmatɨj/
Основная форма
/lɐxˈmatɨj/
Основная форма
/lɐxˈmatɨj/
лохматый m
лохматая f
лохматое n
лохматые pl
лохматее Comp.
более лохматый Comp., m
самый лохматый Super., m
У него был лохматый пёс.
He had a shaggy dog.
Он выглядел лохматым и неопрятным.
He looked unkempt and untidy.
Её волосы были лохматые после сна.
Her hair was tousled after sleep.
Additional translations
лохмато
Adverb
Основная форма
/lɐxˈmatə/
Разговорное; употребляется для характеристики внешнего вида, причёски, шерсти или одежды как неопрятных, растрёпанных.
Usually refers to hair or fur; can also describe a generally untidy, disheveled appearance.
После долгой дороги его волосы свисали лохмато вокруг лица.
After the long journey, his hair hung shaggily around his face.
Additional translations
unkemptly
Rare; describes an untidy, disheveled appearance. Definitions
лохматый
Adjective
Имеющий густую, растрёпанную или неопрятную шерсть, волосы или растительность.
У него был лохматый пёс, который всегда бегал по двору.
Одежда или предмет, имеющий пушистую или ворсистую поверхность.
Она надела лохматый свитер, чтобы согреться в холодную погоду.
Переносное значение: неопрятный, неряшливый внешний вид.
После долгого сна он выглядел лохматым и сонным.
лохмато
Adverb
Основная форма
/lɐxˈmatə/
В растрёпанном, неопрятном, спутанном виде.
После долгой дороги он выглядел лохмато и устало.
Idioms and phrases
лохматый пёс
У нас дома живёт лохматый пёс.
shaggy dog
We have a shaggy dog living at home.
лохматая шапка
Я купил новую лохматую шапку.
shaggy hat
I bought a new shaggy hat.
лохматый кот
Лохматый кот залез на диван.
shaggy cat
The shaggy cat climbed onto the sofa.
лохматое одеяло
На кровати лежало лохматое одеяло.
shaggy blanket
A shaggy blanket was lying on the bed.
лохматая шерсть
Ветер развевал лохматую шерсть.
shaggy fur
The wind was blowing through the shaggy fur.
лохмато торчать
После сна у него лохмато торчали волосы.
to stick up in a tousled way
After sleeping, his hair stuck up in a tousled way.
лохмато лежать
На ветру шерсть на спине собаки лохмато лежала в разные стороны.
to lie in a shaggy, tousled way
In the wind, the fur on the dog's back lay in a shaggy, tousled way, sticking out in different directions.
лохмато расти
У дороги лохмато росли кусты, закрывая тропинку.
to grow bushy
Bushes grew bushy along the road, blocking the path.
лохмато свисать
Старые кисти лохмато свисали с края ткани.
to hang down in shaggy tufts
The old tassels hung down in shaggy tufts from the edge of the fabric.
лохмато топорщиться
У котёнка шерсть лохмато топорщилась после купания.
to be tousled and sticking up
The kitten's fur was tousled and sticking up after the bath.
лохмато выглядеть
В ненастную погоду он всегда выглядел лохмато.
to look bedraggled
In bad weather he always looked bedraggled.
лохмато виться
По плечам лохмато вились непослушные пряди.
to curl in a tousled way
Unruly strands curled in a tousled way over her shoulders.
лохмато развеваться
На ветру лохмато развевались длинные локоны.
to flutter in a tousled way
In the wind, long locks fluttered in a tousled way.
лохмато располагаться
Кусты лохмато располагались вдоль старого забора.
to be shaggily arranged
The bushes were shaggily arranged along the old fence.
лохмато разрастаться
По склону лохмато разрастались колючие заросли.
to grow in shaggy tufts
Thorny thickets grew in shaggy tufts along the slope.