-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Локончик
Translation of "локончик" into English
локончик
Noun
Основная форма
/lɐˈkonʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/lɐˈkonʲt͡ɕɪk/
Уменьшительно-ласкательное существительное.
More literary or affectionate than curl; a small curled strand of hair.
У девочки на лбу выбился светлый локончик.
A fair ringlet had escaped onto the girl's forehead.
A natural and common word for a small curl of hair; Russian diminutive nuance is usually not expressed directly.
У девочки на лбу выбился светлый локончик.
A fair curl had fallen onto the girl's forehead.
Additional translations
Hair usage; refers to a strand of hair, often without emphasizing the curl itself.
Definitions
локончик
Noun
Основная форма
/lɐˈkonʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/lɐˈkonʲt͡ɕɪk/
Небольшой локон; отдельная завитая прядь волос.
У девочки на лбу выбился светлый локончик.
Idioms and phrases
выбившийся локончик
Она убрала выбившийся локончик за ухо.
a stray curl
She tucked the stray curl behind her ear.
непослушный локончик
Непослушный локончик снова упал на лоб.
unruly curl
The unruly curl fell onto her forehead again.
золотистый локончик
На солнце у девочки блестел золотистый локончик.
golden curl
A golden curl shimmered in the girl's hair in the sunlight.
светлый локончик
Светлый локончик мягко завивался у виска.
a fair little curl
A fair little curl gently curled at the temple.
тонкий локончик
Тонкий локончик выбился из прически.
a thin little curl
A thin little curl came loose from her hairstyle.
кудрявый локончик
У малыша на лбу торчал кудрявый локончик.
a little curly lock (of hair)
A little curly lock of hair stuck up on the baby's forehead.
завитой локончик
Завитой локончик красиво лежал на плече.
a little curled lock (of hair)
A little curled lock (of hair) lay beautifully on her shoulder.
мягкий локончик
Мягкий локончик спускался ей на щеку.
soft little curl
A soft little curl fell onto her cheek.
аккуратный локончик
Парикмахер оставил у лица один аккуратный локончик.
a neat little curl
The hairdresser left one neat little curl framing her face.
маленький локончик
Маленький локончик у виска придавал образу нежность.
little curl
The little curl at the temple lent the look a softness.