-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лихачить
Translation of "лихачить" into English
лихачить
Verb
Основная форма
/lʲɪˈxat͡ɕɪtʲ/
Разг.; чаще о рискованной езде, также о безрассудном, удальском поведении.
Suggests uncontrolled, dangerous movement, especially of a vehicle.
Он лихачил на узкой дороге.
He was careening along the narrow road.
Common in traffic contexts; usually implies driving faster than is safe or allowed.
Он лихачил по городу.
He was speeding through the city.
Additional translations
Informal; shows off in a flashy, overconfident way and may imply unnecessary risk.
Definitions
лихачить
Verb
Основная форма
/lʲɪˈxat͡ɕɪtʲ/
Ездить лихо, с риском, часто нарушая правила движения.
На мокрой дороге он перестал лихачить.
Вести себя безрассудно, удальски, демонстрируя пренебрежение к опасности.
Не лихачь на экзамене и отвечай спокойно.
Idioms and phrases
лихачить без правил
Так нельзя ездить: он постоянно лихачит без правил.
to drive recklessly with no regard for the rules
You can't drive like that: he constantly drives recklessly with no regard for the rules.
лихачить за рулём
Он любит лихачить за рулём и не думает о последствиях.
to drive recklessly
He likes to drive recklessly and doesn't think about the consequences.
лихачить на дороге
Нельзя лихачить на дороге, если рядом пешеходы.
to drive recklessly on the road
You must not drive recklessly on the road when pedestrians are nearby.
лихачить на машине
Он любил лихачить на машине и часто нарушал правила.
to drive recklessly
He liked to drive recklessly and often broke traffic rules.
лихачить на мотоцикле
Сосед каждый вечер лихачит на мотоцикле по двору.
to ride a motorcycle recklessly
The neighbor rides his motorcycle recklessly around the yard every evening.
лихачить на поворотах
Опытный водитель не будет лихачить на поворотах.
to drive recklessly around corners
An experienced driver will not drive recklessly around corners.
лихачить на скутере
Летом подростки нередко лихачат на скутере.
to ride a scooter recklessly
In summer, teenagers often ride a scooter recklessly.
лихачить на трассе
Водитель начал лихачить на трассе и чуть не попал в аварию.
to drive recklessly on the highway
The driver began to drive recklessly on the highway and almost got into an accident.
лихачить перед друзьями
Подростки часто лихачат перед друзьями, чтобы произвести впечатление.
to show off to friends
Teenagers often show off to their friends to make an impression.
лихачить по городу
Молодой водитель не должен лихачить по городу.
to drive recklessly around the city
A young driver shouldn't drive recklessly around the city.
лихачить по улицам
Ночью кто-то лихачил по улицам на большой скорости.
to drive recklessly through the streets
At night someone was driving recklessly through the streets at high speed.
лихачить ради понта
Он начал лихачить ради понта и едва не врезался в столб.
to drive recklessly to show off
He started to drive recklessly to show off and nearly crashed into a pole.