-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Листок-вкладыш
Translation of "листок-вкладыш" into English
листок-вкладыш
Noun
Основная форма
/lʲɪstók-fkládɨʂ/
Основная форма
/lʲɪstók-fkládɨʂ/
Common general term; often used for a printed sheet enclosed with medicines or goods.
В упаковке с лекарством был листок-вкладыш с противопоказаниями и дозировкой.
The medicine box contained a leaflet with contraindications and dosage instructions.
package insert
Especially common in American English, mainly for medicines. В упаковке с лекарством был листок-вкладыш с противопоказаниями и дозировкой.
The medicine box contained a package insert with contraindications and dosage instructions.
Additional translations
package leaflet
British and EU medical usage; more specific than the general term.
Generic packaging term; context usually makes the meaning clear.
Definitions
листок-вкладыш
Noun
Основная форма
/lʲɪstók-fkládɨʂ/
Основная форма
/lʲɪstók-fkládɨʂ/
Печатный листок с инструкцией, сведениями о товаре или лекарстве, вложенный в упаковку.
В упаковке с лекарством был листок-вкладыш с противопоказаниями и дозировкой.
Idioms and phrases
вложить листок-вкладыш в упаковку
После проверки фармацевт аккуратно вложил листок-вкладыш в упаковку.
to insert the leaflet into the package
After checking, the pharmacist carefully inserted the leaflet into the package.
изучить листок-вкладыш
Нужно изучить листок-вкладыш, чтобы узнать о побочных эффектах.
to read the package insert
You need to read the package insert to find out about the side effects.
листок-вкладыш в упаковке
В упаковке я не нашел листок-вкладыш.
package insert
I couldn't find the package insert in the package.
листок-вкладыш к лекарству
Перед приемом лекарства внимательно прочитайте листок-вкладыш к лекарству.
patient information leaflet (package insert) for the medicine
Before taking the medicine, carefully read the patient information leaflet (package insert) for the medicine.
листок-вкладыш с дозировкой
На листке-вкладыше с дозировкой подробно описан способ применения.
package insert with dosage information
The package insert with dosage information provides a detailed description of how to use the medication.
листок-вкладыш с противопоказаниями
В листке-вкладыше с противопоказаниями указаны важные ограничения.
package insert with contraindications
The package insert with contraindications lists important restrictions.
печатный листок-вкладыш
К препарату приложен печатный листок-вкладыш на русском языке.
printed package insert
The medication comes with a printed package insert in Russian.
потерять листок-вкладыш
Я случайно потерял листок-вкладыш и не помню схему приема.
to lose the package insert
I accidentally lost the package insert and don't remember the dosing schedule.
сохранить листок-вкладыш
Сохраните листок-вкладыш до окончания курса лечения.
keep the package leaflet
Keep the package leaflet until the end of the course of treatment.
читать листок-вкладыш
Всегда полезно читать листок-вкладыш перед использованием препарата.
to read the package leaflet
It is always useful to read the package leaflet before using the medication.