-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лирами
Translation лирами into english
лира
Noun
Древние греки играли на лире.
The ancient Greeks played the lyre.
Турецкая лира обесценилась в прошлом году.
The Turkish lira depreciated last year.
Additional translations
лира
Proper noun
Лира - это созвездие в северном полушарии.
Lyra is a constellation in the northern hemisphere.
Итальянская лира была заменена евро в 2002 году.
The Italian lira was replaced by the euro in 2002.
Definitions
лира
Noun
Струнный музыкальный инструмент древних греков, напоминающий арфу, с корпусом в виде подковы и несколькими струнами.
Музыкант играл на лире, создавая мелодичные звуки, которые завораживали слушателей.
Денежная единица в некоторых странах, например, в Турции.
Он обменял доллары на турецкие лиры перед поездкой в Стамбул.
лира
Proper noun
Лира — созвездие в северном полушарии неба, названное в честь музыкального инструмента.
Лира — одно из самых известных созвездий, видимых летом в северном полушарии.
Лира — музыкальный инструмент, струнный, использовавшийся в древней Греции.
В музее можно увидеть древнегреческую лиру, которая использовалась для аккомпанемента поэтам.
Лира — денежная единица в некоторых странах, например, в Турции.
Турецкая лира значительно укрепилась по отношению к доллару в этом месяце.
лир
Noun
Лир - персонаж из трагедии Уильяма Шекспира 'Король Лир', король Британии, который отрекается от престола в пользу своих дочерей, что приводит к трагическим последствиям.
В пьесе Шекспира 'Король Лир' главный герой сталкивается с предательством своих дочерей.
Лир - денежная единица Турции и некоторых других стран, например, Италии до введения евро.
В Турции цены на товары указаны в лирах.
Idioms and phrases
золотая лира
В музее выставлена золотая лира из древнего Египта.
golden lyre
A golden lyre from ancient Egypt is on display in the museum.
античная лира
Античная лира была найдена при раскопках.
antique lyre
An antique lyre was found during the excavations.
музыкальная лира
Музыкальная лира является символом искусства.
musical lyre
The musical lyre is a symbol of art.
пластиковая лира
Детям подарили пластиковую лиру.
plastic lyre
The children were given a plastic lyre.
старая лира
Старая лира принадлежала моему деду.
old lyre
The old lyre belonged to my grandfather.
Examples
В 1984 году появились 20, 50 и 100 лир, в 1985 году 25 лир, в 1988 году 500 лир, в 1990 году 1000 лир, в 1991 году 2500 лир, в 1992 году 5000 лир, в 1994 году 10 000 лир, в 1995 году 25 000 лир, в 1997 году 50 000 лир, в 1999 году 100 000 лир.
Higher denominations followed: 20, 50 and 100 lira in 1984, 25 lira in 1985, 500 lira in 1988, 1000 lira in 1990, 2500 lira in 1991, 5000 lira in 1992, 10,000 lira in 1994, 25,000 lira in 1995, 50,000 lira in 1997, and 100,000 lira in 1999.
Из данной суммы с 160 000 т.лир взимается налог в размере 1%, что составляет 1 600 т.лир, а с оставшихся 170 000 т.лир взимается 3%, что составит 5 100 т.лир.
The tax will be calculated as follows: 1% from 160 000 TL that constitutes 1 600 TL and 3% from the rest 170 000 TL, which constitutes 5 100 TL.
Цифры организации TUVIMER также показывают, что среднемесячная ставка арендной плата из расчета на квадратный метр составляет 21 лир в Стамбуле, 13 лир в Измире, 10 лир в Анкаре, а также по 9 лир в Бурсе и Анталии.
The average monthly rent for a square meter residence is 21 liras in Istanbul, 13 liras in Izmir, 10 liras in Ankara, 9 liras in Bursa and Antalya.
Цена билетов: посещение только Красной Башни – 5 лир, посещение только судоверфи – 5 лир, посещение Красной Башни и судоверфи – 7 лир, посещение Красной Башни, судоверфи и пещеры Дамлаташ – 10 лир.
Ticket Price: visiting only the Red Tower - 7 lira, visiting only the shipyard - 7 lira, visiting the Red Tower and shipyard - 10 lira, visiting the Red Tower, shipyard and cave Damlatas - 14 lira.
При этом сумма ипотечных кредитов составила 114 млрд лир, сумма автомобильных кредитов — 7,8 млрд лир, задолженность по кредитным картам достигла 77,5 млрд лир, а сумма прочих кредитов составила 142,3 млрд лир.
Of that, mortgage loans came to TL 114 billion, automobile loans totaled TL 7.8 billion, credit card debt represented another TL 77.5 billion, and “other” loans amounted to TL 142.3 billion.