-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ленчик
Translation of "ленчик" into English
ленчик
Noun
Основная форма
/ˈlʲenʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈlʲenʲt͡ɕɪk/
Специальный термин; употребляется преимущественно в коневодстве и седлосделии.
Saddlery: the rigid internal frame of a saddle.
У старого седла сломался ленчик.
The old saddle's tree was broken.
Definitions
ленчик
Noun
Основная форма
/ˈlʲenʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈlʲenʲt͡ɕɪk/
жёсткий каркас седла
У старого седла сломался ленчик.
Idioms and phrases
гибкий ленчик
Гибкий ленчик лучше подстраивается под форму спины.
flexible lenchik
The flexible lenchik adapts better to the shape of the back.
деревянный ленчик
Мастер заменил старый деревянный ленчик на новый.
wooden lenchik
The craftsman replaced the old wooden lenchik with a new one.
жёсткий ленчик
Жёсткий ленчик может натирать спину животному.
stiff lenchik (stiff small linen pad/strap; literal transliteration: "lenchik")
A stiff lenchik can chafe an animal's back.
ленчик седла
Ленчик седла оказался слишком узким для этой лошади.
gullet of the saddle
The gullet of the saddle proved to be too narrow for this horse.
металлический ленчик
Металлический ленчик делает седло более прочным.
metal lenchik
The metal lenchik makes the saddle more durable.
обтянуть ленчик
После ремонта ленчик аккуратно обтянули кожей.
to cover the lenchik with leather / to upholster the lenchik
After the repair, the lenchik was carefully covered with leather.
подогнать ленчик
Мастер помог подогнать ленчик под спину лошади.
to fit/adjust a saddle pad
The master helped to fit the saddle pad to the horse's back.
проверить ленчик
Перед выездом инструктор попросил проверить ленчик.
check the 'lenchik' (colloquial; exact meaning unclear — likely a small strap or piece of kit)
Before setting off, the instructor asked to check the 'lenchik' (a colloquial term; exact meaning unclear — likely a small strap or piece of kit).
сломанный ленчик
Сломанный ленчик седла нужно сразу заменить.
broken saddle strap
The broken saddle strap must be replaced immediately.
треснувший ленчик
Треснувший ленчик заметили только после чистки седла.
cracked leather strap
The cracked leather strap was noticed only after cleaning the saddle.
узкий ленчик
Слишком узкий ленчик создаёт неудобство при езде.
narrow lenchik
An overly narrow lenchik causes discomfort when riding.
широкий ленчик
Для крупного коня нужен более широкий ленчик.
wide girth
For a large horse you need a wider girth.