-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ладоней
Translation ладоней into english
ладонь
Noun
Он положил монету на ладонь.
He placed the coin on his palm.
Definitions
ладонь
Noun
Внутренняя поверхность кисти руки человека, противоположная тыльной стороне.
Он положил монету на ладонь и протянул её другу.
Idioms and phrases
держать в ладони
Я мог держать эту маленькую птичку в ладони.
hold in (one's) palm
I could hold this little bird in my palm.
класть на ладонь
Она положила монету на мою ладонь.
place on (one's) palm
She placed the coin on my palm.
протянуть ладонь
Он протянул ладонь для рукопожатия.
extend (one's) palm
He extended his palm for a handshake.
ударить по ладони
Он хлопнул по своей ладони в знак согласия.
hit (one's) palm
He slapped his palm in agreement.
обжечь ладонь
Я обжег ладонь горячим утюгом.
burn (one's) palm
I burned my palm on a hot iron.
шлёпок ладонью
Он нанес шлёпок ладонью по столу.
slap with (one's) palm
He gave a slap with his palm on the table.
Examples
Учитывая эти и многие другие неопределенности, даже сам Фленли задается вопросом, не исчезла ли ладонь намного позже, чем обычно думали: «Почему ладонь вымерла?
Given these and many other uncertainties, even Flenley himself wonders whether the palm may not have vanished until much later than generally thought: "Why did the palm become extinct?
Будда раскрыл ладонь и сказал обезьяне: „если ты хочешь быть царем небес, Ты должен быть в состоянии прыгнуть в мою ладонь — и снова оттуда. “
The Buddha opened his hand and said to the monkey: “If you want to be the king of heaven, you must be able to jump into my palm – and then out again.”
Будда раскрыл ладонь и сказал обезьяне: "Если ты хочешь быть Царем небес, ты должен быть в состоянии прыгнуть в мою ладонь – и снова оттуда”.
The Buddha opened his hand and said to the monkey: “If you want to be the king of heaven, you must be able to jump into my palm – and then out again.”
Каждый раз, когда мы хотим снять боль или успокоить возбуждение, мы добьемся успеха, если положим ладонь правой руки на пораженную область, если она находится на левой стороне или на задней части тела, либо положим ладонь левой руки на правую сторону или переднюю часть тела.
Every time we want to take off a pain, or calm an excitation, we will succeed by presenting the palm of the right hand to the diseased part, if that part is on the left side or the back of the body, or by presenting the palm of the left hand, if it is on the right side or the forepart of the body.
Двигая поддерживающую ладонь в это положение, мы можем существенно снизить силу, действующую на поддерживающую ладонь.
By moving the supporting hand forward of this position we can dramatically reduce the force exerted on the supporting hand.