-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кукование
Translation of "кукование" into English
кукование
Noun
Основная форма
/kukɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/kukɐˈvanʲɪje/
Used for the state of being alone and bored; broader than the Russian sense.
Его кукование в пустой квартире затянулось на всё лето.
His loneliness in the empty apartment lasted all summer.
Rare; the repeated call of a cuckoo.
В тишине леса раздавалось кукование кукушки.
The cuckooing of the cuckoo echoed in the silence of the forest.
Additional translations
Literary; emphasizes being alone and feeling bored or sad.
Definitions
кукование
Noun
Основная форма
/kukɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/kukɐˈvanʲɪje/
Протяжный, повторяющийся крик кукушки.
В тишине леса раздавалось кукование кукушки.
Действие или состояние по значению глагола «куковать»; тоскливое, однообразное времяпрепровождение в одиночестве.
Его кукование в пустой квартире затянулось на всё лето.
Idioms and phrases
весеннее кукование
Весеннее кукование кукушки раздавалось по всему лесу.
springtime cuckooing
The cuckoo's springtime cuckooing echoed throughout the forest.
громкое кукование
Громкое кукование быстро привлекло внимание путников.
loud cuckooing
The loud cuckooing quickly drew the travelers' attention.
далёкое кукование
В тишине вечера до нас доносилось далёкое кукование.
distant cuckooing
In the silence of the evening, distant cuckooing reached us.
звонкое кукование
Звонкое кукование слышалось где-то в зарослях на опушке.
clear cuckooing
Clear cuckooing could be heard somewhere in the undergrowth at the edge of the woods.
звук кукования
Звук кукования напомнил мне о дачном лете.
the cuckoo's call
The cuckoo's call reminded me of summers at the dacha.
кукование кукушки
Кукование кукушки было слышно даже через шум ветра.
the cuckoo's call
The cuckoo's call was audible even through the noise of the wind.
мелодия кукования
Его внимание привлекла странная мелодия кукования, доносившаяся из леса.
cuckoo call
A strange cuckoo call coming from the forest caught his attention.
прервать кукование
Шум машины прервал кукование в чаще.
to interrupt the cuckoo's calling
The sound of the car interrupted the cuckoo's calling in the thicket.
продолжительное кукование
Продолжительное кукование не смолкало несколько минут подряд.
prolonged cuckooing
The prolonged cuckooing did not cease for several minutes in a row.
слушать кукование
Мы молча слушали кукование в сыром лесу.
to listen to the cuckoo's call
We silently listened to the cuckoo's call in the damp forest.
тоскливое кукование
Тоскливое кукование кукушки усиливало чувство одиночества.
plaintive cuckooing
The plaintive cuckooing of the cuckoo heightened the feeling of loneliness.
услышать кукование
Стоило остановиться, и я сразу услышал кукование неподалёку.
to hear a cuckoo calling
As soon as I stopped, I immediately heard a cuckoo calling nearby.