-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Куклами
Translation куклами into english
Definitions
кукла
Noun
Игрушка в виде фигурки человека, обычно женщины или ребенка, сделанная из различных материалов и предназначенная для игры.
Девочка играла с куклой, наряжая её в разные платья.
Фигура, изображающая человека, используемая в театре кукол или в качестве манекена.
На сцене театра выступала кукла, управляемая кукловодом.
Переносное значение: человек, который действует по чужой воле, не проявляя самостоятельности.
Он был всего лишь куклой в руках более влиятельных людей.
Idioms and phrases
фарфоровая кукла
У неё была красивая фарфоровая кукла.
porcelain doll
She had a beautiful porcelain doll.
кукла барби
Моя сестра получила куклу Барби на день рождения.
Barbie doll
My sister received a Barbie doll for her birthday.
кукольный театр
Дети были в восторге от кукольного театра.
puppet theater
The children were delighted with the puppet theater.
кукла-мотанка
На выставке были представлены традиционные куклы-мотанки.
motanka doll
Traditional motanka dolls were exhibited.
тряпичная кукла
Она сшила тряпичную куклу для своей дочери.
rag doll
She sewed a rag doll for her daughter.
одевать куклу
Моя сестра любит одевать куклу.
to dress a doll
My sister loves to dress a doll.
нянчить кукол
Дети нянчили кукол целый день.
to play with dolls
The children played with dolls all day.
коляска для кукол
Девочка играла с коляской для кукол в саду.
doll stroller
The girl played with the doll stroller in the garden.
Examples
Кукла Барби - кукла-кукла 29 см, выпускаемая американской компанией игрушек и игр Mattel.
The Barbie doll is a 29 cm dummy doll marketed by Mattel, an American company of toys and games.
Участник многочисленных международных выставок, член Международного Объединения Авторских Кукол, лауреат премий «Кукла года», «Мастер года», «Лучшая кукла из запекаемых пластиков», «Динамика в кукле», «Характерная кукла»(2009), «Лучший литературный персонаж»(2010), «Стенд года» (2008).
Participant of numerous international exhibitions, member of the International Union of Author’s Dolls, laureate of prizes "Doll of the Year", "Master of the Year", "Best Doll from Baked Plastics", "Dynamics in a Doll", "Characteristic Doll" (2009), "Best Literary Character" (2010), Stand of the Year (2008).
В просторечии термины фарфоровая кукла (porcelain doll), кукла из неглазурованного фарфора (bisque doll) и фарфоровая кукла (china doll) иногда используются как синонимы.
Lace Wigs Colloquially the terms porcelain doll, bisque doll and china doll are sometimes used interchangeably.
Очень важно, чтобы вы были конкретны: вместо того, чтобы сказать «Кукла» в названии, например, скажите: «Танцующая кукла Элвиса в два фута».
It's really important that you're specific: Instead of saying "Doll" in your title, for example, say "Two-foot-tall dancing Elvis doll."
Дети, которые проходят этот этап, могут разложить кукол по росту, ориентируясь на их внешний вид, но не могут решить, например, такую задачу: «Если кукла А выше куклы Б, но ниже куклы В, какая кукла самая высокая?»
Children who pass through this stage can decompose the dolls according to their growth, based on their appearance, but they can not solve, for example, the following problem: "If the doll A is higher than the doll B, but below the doll B, which doll is the tallest?"