-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кренение
Translation of "кренение" into English
кренение
Noun
Основная форма
/krʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/krʲɪˈnʲenʲɪje/
Technical term for a vessel or aircraft leaning to one side.
Кренение судна стало заметнее из-за сильного ветра.
The ship's heel became more pronounced in the strong wind.
General term for a sideways leaning of an object.
Кренение башни стало заметно после землетрясения.
The tower's tilt became noticeable after the earthquake.
Definitions
кренение
Noun
Основная форма
/krʲɪˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/krʲɪˈnʲenʲɪje/
Наклон судна, самолёта или другого объекта на бок.
Из-за сильного ветра кренение судна усилилось.
Idioms and phrases
величина кренения
Величина кренения оказалась выше допустимой нормы.
heel angle
The heel angle exceeded the permissible limit.
кренение корабля
Команда быстро заметила кренение корабля на левый борт.
heeling of the ship
The crew quickly noticed the heeling of the ship to port.
кренение самолёта
При резком манёвре возникло заметное кренение самолёта.
aircraft roll
A noticeable aircraft roll occurred during the sharp maneuver.
кренение судна
Кренение судна усилилось из-за сильного бокового ветра.
heeling of the ship
The heeling of the ship increased due to a strong side wind.
опасное кренение
Опасное кренение корпуса потребовало немедленной остановки работ.
dangerous listing
The dangerous listing of the hull required the immediate cessation of work.
поперечное кренение
Поперечное кренение особенно заметно при повороте на высокой скорости.
lateral roll
Lateral roll is particularly noticeable when turning at high speed.
признак кренения
Лёгкий наклон корпуса стал первым признаком кренения.
sign of listing
The slight tilt of the hull became the first sign of listing.
причина кренения
Причина кренения была связана с неравномерной загрузкой.
cause of the listing
The cause of the listing was uneven loading.
сильное кренение
Сильное кренение платформы вызвало тревогу у специалистов.
severe listing
The platform's severe listing alarmed the specialists.
угол кренения
Инженер измерил угол кренения и записал результаты в журнал.
roll angle
The engineer measured the roll angle and recorded the results in the log.
уменьшение кренения
Уменьшение кренения обеспечили дополнительные меры стабилизации.
reduction in rolling
Additional stabilization measures ensured a reduction in rolling.
устранение кренения
Устранение кренения заняло меньше времени, чем ожидалось.
elimination of rolling
The elimination of rolling took less time than expected.