-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кофепийца
Translation of "кофепийца" into English
кофепийца
Noun
Основная форма
/kəfʲɪˈpʲijt͡sə/
Разговорное, экспрессивно-оценочное.
coffee drinker
Neutral and fairly literal; suitable when the focus is simply on someone who drinks coffee often. Мой брат — настоящий кофепийца: без утренней чашки не просыпается.
My brother is a real coffee drinker: he cannot wake up without his morning cup.
coffee lover
Common and natural in English; emphasizes a person's fondness for coffee. Мой брат — настоящий кофепийца: без утренней чашки не просыпается.
My brother is a real coffee lover: he cannot wake up without his morning cup.
Additional translations
coffee fiend
Informal; stronger and more expressive, often used in a playful or enthusiastic tone. Definitions
кофепийца
Noun
Основная форма
/kəfʲɪˈpʲijt͡sə/
Человек, который пьёт кофе часто и с удовольствием; большой любитель кофе.
Мой брат — настоящий кофепийца: без утренней чашки не просыпается.
Idioms and phrases
заядлый кофепийца
Он был заядлый кофепийца и не представлял утра без чашки эспрессо.
avid coffee drinker
He was an avid coffee drinker and couldn't imagine a morning without a cup of espresso.
кофепийца без сахара
Кофепийца без сахара никогда не добавляет в напиток сладкое.
black coffee drinker
The black coffee drinker never adds sugar to their drink.
кофепийца в душе
Он кофепийца в душе, хотя старается пить меньше кофе.
a coffee drinker at heart
He's a coffee drinker at heart, though he tries to drink less coffee.
кофепийца до мозга костей
Он кофепийца до мозга костей и начинает день только с крепкого кофе.
a coffee lover through and through
He is a coffee lover through and through and starts the day only with strong coffee.
кофепийца на работе
Кофепийца на работе первым делом идёт к кофемашине.
office coffee drinker
The office coffee drinker goes to the coffee machine first thing.
кофепийца по натуре
Моя сестра кофепийца по натуре и пьёт кофе даже после обеда.
a born coffee lover
My sister is a born coffee lover and drinks coffee even after lunch.
кофепийца со стажем
Кофепийца со стажем сразу заметил, что зёрна были свежемолотые.
a seasoned coffee drinker
A seasoned coffee drinker immediately noticed that the beans were freshly ground.
настоящий кофепийца
Настоящий кофепийца всегда узнает хороший кофе по аромату.
a true coffee drinker
A true coffee drinker can always recognize good coffee by its aroma.
неисправимый кофепийца
Неисправимый кофепийца может выпить три чашки кофе за утро.
incorrigible coffee-drinker
An incorrigible coffee-drinker can drink three cups of coffee in the morning.
убедённый кофепийца
Убеждённый кофепийца не изменяет своему любимому сорту кофе.
die-hard coffee drinker
A die-hard coffee drinker never strays from his favorite coffee blend.