-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Контрмелодия
Translation of "контрмелодия" into English
контрмелодия
Noun
Основная форма
/kəntrʲmʲɪˈɫodʲɪjə/
Музыкальный термин; употребляется преимущественно в теории музыки.
countermelody
Music: a secondary melodic line that sounds simultaneously with the main melody. У струнных появляется изящная контрмелодия, которая поддерживает тему.
The strings introduce a graceful countermelody that supports the theme.
Definitions
контрмелодия
Noun
Основная форма
/kəntrʲmʲɪˈɫodʲɪjə/
Второстепенная мелодическая линия, звучащая одновременно с основной мелодией и оттеняющая её.
У струнных появляется изящная контрмелодия, которая поддерживает тему.
Idioms and phrases
вести контрмелодию
Во втором куплете скрипки начинают вести контрмелодию.
play a countermelody
In the second verse, the violins begin to play a countermelody.
вступление контрмелодии
Вступление контрмелодии произошло почти незаметно.
entrance of the countermelody
The entrance of the countermelody was almost imperceptible.
выразительная контрмелодия
В финале прозвучала особенно выразительная контрмелодия.
expressive countermelody
In the finale, a particularly expressive countermelody was heard.
звучание контрмелодии
Звучание контрмелодии придало пьесе дополнительную глубину.
the sound of the countermelody
The sound of the countermelody gave the piece additional depth.
контрастная контрмелодия
Контрастная контрмелодия усилила драматизм эпизода.
contrasting countermelody
The contrasting countermelody heightened the drama of the episode.
контрмелодия в партии
Контрмелодия в партии альтов сделала фактуру богаче.
countermelody in the part
The countermelody in the alto part made the texture richer.
контрмелодия струнных
Контрмелодия струнных красиво оттеняла мелодию солиста.
string countermelody
The string countermelody beautifully complemented the soloist's melody.
контрмелодия флейты
Контрмелодия флейты прозвучала особенно нежно.
flute countermelody
The flute countermelody sounded particularly gentle.
провести контрмелодию
Композитор решил провести контрмелодию в партии кларнета.
to introduce a countermelody
The composer decided to introduce a countermelody in the clarinet part.
развивать контрмелодию
Во второй части пьесы он стал постепенно развивать контрмелодию.
develop a countermelody
In the second part of the piece he gradually began to develop a countermelody.
тонкая контрмелодия
Тонкая контрмелодия флейты мягко поддержала основную тему.
delicate countermelody
The flute's delicate countermelody gently supported the main theme.
яркая контрмелодия
Яркая контрмелодия сразу привлекла внимание слушателей.
bright countermelody
The bright countermelody immediately drew the listeners' attention.