-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Контемплятивность
Translation of "контемплятивность" into English
контемплятивность
Noun
Основная форма
/kəntʲɪmplʲɪˈtʲivnəsʲtʲ/
Основная форма
/kəntʲɪmplʲɪˈtʲivnəsʲtʲ/
Книжное и терминологическое слово; употребляется преимущественно в философской, религиозной и эстетической речи.
contemplativeness
Его контемплятивность проявлялась в неспешном размышлении.
His contemplativeness showed in his unhurried reflection.
Additional translations
contemplativity
Rare philosophical term. Definitions
контемплятивность
Noun
Основная форма
/kəntʲɪmplʲɪˈtʲivnəsʲtʲ/
Основная форма
/kəntʲɪmplʲɪˈtʲivnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «контемплятивный»: созерцательность, склонность к пассивно-умозрительному восприятию мира.
Для его философских текстов характерна контемплятивность, то есть созерцательное отношение к действительности.
Idioms and phrases
высокая контемплятивность
Для этого философского направления характерна высокая контемплятивность и созерцательность.
high contemplativeness
This philosophical movement is characterized by high contemplativeness and a contemplative outlook.
контемплятивность мышления
Контемплятивность мышления помогает ему внимательно всматриваться в детали и не спешить с выводами.
contemplative thinking
Contemplative thinking helps him look closely at details and not rush to conclusions.
контемплятивность сознания
В его работах особенно подчеркивается контемплятивность сознания как способа восприятия мира.
contemplative nature of consciousness
In his works, the contemplative nature of consciousness as a way of perceiving the world is particularly emphasized.
опыт контемплятивности
Опыт контемплятивности описывается как особое состояние сосредоточенного созерцания.
contemplative experience
The contemplative experience is described as a special state of focused contemplation.
практика контемплятивности
Практика контемплятивности может включать медитацию, молитву и спокойное созерцание.
contemplative practice
Contemplative practice may include meditation, prayer, and quiet contemplation.
признаки контемплятивности
Признаки контемплятивности заметны в его неспешной, вдумчивой манере письма.
signs of contemplativeness
Signs of contemplativeness are evident in his unhurried, thoughtful manner of writing.
развитие контемплятивности
Развитие контемплятивности требует тишины, сосредоточенности и внутренней дисциплины.
cultivation of contemplativeness
The cultivation of contemplativeness requires silence, concentration, and inner discipline.
состояние контемплятивности
В состоянии контемплятивности человек лучше ощущает внутреннюю гармонию.
a state of contemplativeness
In a state of contemplativeness, a person feels inner harmony more keenly.
уровень контемплятивности
Уровень контемплятивности у разных авторов заметно различается.
level of contemplativeness
The level of contemplativeness differs noticeably among different authors.
утрата контемплятивности
Утрата контемплятивности в современной культуре часто связывается с постоянной спешкой.
loss of contemplativeness
The loss of contemplativeness in contemporary culture is often associated with a constant rush.
феномен контемплятивности
Феномен контемплятивности часто рассматривают в рамках религиозной и философской традиции.
the phenomenon of contemplativeness
The phenomenon of contemplativeness is often considered within religious and philosophical traditions.
элементы контемплятивности
В его эссе есть элементы контемплятивности, хотя текст в целом остается аналитическим.
elements of a contemplative nature
His essay contains elements of a contemplative nature, although the text as a whole remains analytical.