-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Командирский
Translation of "командирский" into English
командирский
Adjective
Основная форма
/kəmɐnˈdʲirskʲɪj/
Основная форма
/kəmɐnˈdʲirskʲɪj/
A neutral, common rendering for a stern or directive tone or manner.
Коллеги не любили его командирский тон.
His colleagues did not like his authoritative tone.
commander's
Possessive form used attributively, especially in military or official contexts. Командирский планшет лежал на столе.
The commander's map case lay on the table.
Used of a tone, voice, or manner that sounds authoritative and gives orders.
В его голосе появился командирский тон.
There was a commanding tone in his voice.
Additional translations
A stronger, more formal option; suggests an abrupt, no-argument manner.
Definitions
командирский
Adjective
Основная форма
/kəmɐnˈdʲirskʲɪj/
Основная форма
/kəmɐnˈdʲirskʲɪj/
Относящийся к командиру, принадлежащий командиру.
Командирский планшет лежал на столе.
Свойственный командиру; начальнический, приказной по тону или манере.
В его голосе появился командирский тон.
Idioms and phrases
командирский тон
Он говорил с подчинёнными командирским тоном.
commanding tone
He spoke to his subordinates in a commanding tone.
командирский голос
В тишине раздался его командирский голос.
commanding voice
His commanding voice rang out in the silence.
командирский приказ
Командирский приказ был выполнен без промедления.
commander's order
The commander's order was carried out without delay.
командирский пост
Он занял командирский пост у входа.
command post
He took up a command post at the entrance.
командирский мостик
Капитан поднялся на командирский мостик.
command bridge
The captain climbed onto the command bridge.
командирское кресло
В кабинете стояло старое командирское кресло.
commander's chair
There was an old commander's chair in the office.
командирская выправка
У него была заметная командирская выправка.
commanding bearing
He had a noticeable commanding bearing.
командирская форма
На нём была аккуратная командирская форма.
commander's uniform
He was wearing a neat commander's uniform.
командирские часы
На столе лежали старые командирские часы.
commander's watch
An old commander's watch lay on the table.
командирская сумка
Он поставил командирскую сумку на стул.
commander's bag
He put the commander's bag on the chair.
командирское решение
Командирское решение изменило ход операции.
commander's decision
The commander's decision changed the course of the operation.
командирский окрик
Командирский окрик мгновенно заставил всех замолчать.
commander's shout
The commander's shout instantly silenced everyone.