-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Колпортировать
Translation of "колпортировать" into English
колпортировать
Verb
Основная форма
/kəlpərtʲirəvətʲ/
Книжн., устар.; обычно о распространении и продаже печатных изданий.
Used of selling printed matter from place to place, especially in the street or door to door; somewhat old-fashioned in this sense.
Он колпортировал газеты и брошюры по всему городу.
He peddled newspapers and pamphlets all over the city.
Additional translations
colport
Rare; chiefly of books, pamphlets, and other printed matter. Definitions
колпортировать
Verb
Основная форма
/kəlpərtʲirəvətʲ/
Распространять и продавать печатные издания, разнося их по улицам, домам и т. п.
Он колпортировал газеты и брошюры по всему городу.
Idioms and phrases
колпортировать агитационные материалы
Во время кампании партия колпортировала агитационные материалы по районам.
to distribute campaign materials
During the campaign the party distributed campaign materials across the districts.
колпортировать брошюры
Издательство колпортировало брошюры через книжные лавки.
to distribute brochures
The publishing house distributed brochures through bookshops.
колпортировать газеты
Студенты по утрам колпортировали газеты на вокзале.
to peddle newspapers
In the mornings the students peddled newspapers at the train station.
колпортировать журналы
В начале XX века некоторые фирмы колпортировали журналы по подписке.
to peddle magazines
At the beginning of the 20th century some firms peddled magazines by subscription.
колпортировать листовки
Активисты тайно колпортировали листовки в центре города.
to distribute leaflets
Activists secretly distributed leaflets in the city center.
колпортировать ложные сведения
В прессе начали колпортировать ложные сведения о происшествии.
to peddle false information
The press began to peddle false information about the incident.
колпортировать подпольную литературу
В годы репрессий они колпортировали подпольную литературу.
to distribute underground literature
During the years of repression they distributed underground literature.
колпортировать прокламации
Подпольщики колпортировали прокламации среди рабочих.
to circulate proclamations
Underground activists circulated proclamations among the workers.
колпортировать революционные идеи
Молодые интеллигенты колпортировали революционные идеи в студенческой среде.
to peddle revolutionary ideas
Young intellectuals peddled revolutionary ideas among the student body.
колпортировать слухи
Он любил колпортировать слухи о новых назначениях.
to peddle rumors
He liked to peddle rumors about new appointments.