-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Коллега
Translation коллега into english
коллега
Noun
Мой коллега работает в соседнем офисе.
My colleague works in the next office.
Я часто обедаю с моими коллегами.
I often have lunch with my co-workers.
Он мой коллега по проекту.
He is my associate on the project.
Definitions
коллега
Noun
Человек, работающий в одной организации или занимающийся одной профессиональной деятельностью с другим человеком.
Моя коллега по работе предложила новую идею для проекта.
Idioms and phrases
уважаемый коллега
Мы хотели бы поблагодарить нашего уважаемого коллегу за его вклад.
respected colleague
We would like to thank our respected colleague for his contribution.
новый коллега
Наш новый коллега быстро освоился в коллективе.
new colleague
Our new colleague quickly adapted to the team.
опытный коллега
Он всегда обращается за советом к опытному коллеге.
experienced colleague
He always seeks advice from an experienced colleague.
коллега (по) работе
Мы часто обедаем вместе с коллегами по работе.
(work) colleague
We often have lunch together with work colleagues.
коллега (по) профессии
Я встречаюсь с коллегами по профессии на конференциях.
colleague (in the) profession
I meet with colleagues in the profession at conferences.
сближаться с коллегами
На новых проектах важно сближаться с коллегами для успешной работы.
get close to colleagues
On new projects, it's important to get close to colleagues for successful work.
взаимодействовать с коллегами
Я люблю взаимодействовать с коллегами на работе.
interact with colleagues
I enjoy interacting with colleagues at work.
возражать коллеге
Он часто возражает коллеге по работе.
to object to a colleague
He often objects to a colleague at work.
сотрудничать с коллегами
Мы решили сотрудничать с коллегами для достижения общей цели.
collaborate with colleagues
We decided to collaborate with colleagues to achieve a common goal.
совещаться с коллегами
Мы будем совещаться с коллегами по этому вопросу.
to confer with colleagues
We will confer with colleagues on this matter.
беспокоящий коллега
Беспокоящий коллега постоянно прерывал обсуждение.
(a) disturbing colleague
The disturbing colleague constantly interrupted the discussion.
предостерегать коллег
Он предостерегает коллег о возможных ошибках.
to warn colleagues
He warns colleagues about possible mistakes.
увещевать коллег
Она старалась увещевать коллег закончить проект вовремя.
to exhort colleagues
She tried to exhort her colleagues to finish the project on time.
приветствовать коллег
Утром я всегда приветствую коллег в офисе.
to greet colleagues
In the morning, I always greet my colleagues at the office.
уполномочивать коллегу
Руководитель решил уполномочивать коллегу на выполнение задачи.
to delegate to a colleague
The manager decided to delegate the task to a colleague.
шантажировать коллег
Он не думал, что шантажировать коллег - это хорошая идея.
to blackmail colleagues
He didn't think that blackmailing colleagues was a good idea.
подшучивать над коллегами
Она любит подшучивать над коллегами в офисе.
joke around with colleagues
She likes to joke around with colleagues in the office.
беспокоить коллег
Важно не беспокоить коллег во время работы.
to disturb colleagues
It's important not to disturb colleagues during work.
подбадривать коллег
Он всегда подбадривал коллег на работе.
to cheer up colleagues
He always cheered up his colleagues at work.