-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кляузнический
Translation of "кляузнический" into English
кляузнический
Adjective
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Употребляется обычно с отрицательной оценкой.
Used of speech, writing, or accusations; implies defamatory malice.
Кляузнический тон письма сразу выдал его автора.
The slanderous tone of the letter immediately gave away its author.
Formal; used of a tone or text that sounds accusatory or condemning.
Кляузнический тон письма сразу выдал его автора.
The denunciatory tone of the letter immediately gave away its author.
Used of a person's disposition; emphasizes habitual petty complaining.
Кляузнический характер соседа всем был неприятен.
Our neighbor's querulous nature was unpleasant to everyone.
Additional translations
Literary; strongly implies false and malicious accusation.
Informal; used of a person who habitually reports others' faults or minor misdeeds.
Definitions
кляузнический
Adjective
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/klʲɪʌʊzʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Связанный с кляузой, кляузами; основанный на кляузах.
Кляузнический тон письма сразу выдал его автора.
Свойственный кляузнику; склонный к мелким доносам и жалобам.
Кляузнический характер соседа всем был неприятен.
Idioms and phrases
кляузническая возня
Вокруг выборов началась кляузническая возня.
a flurry of petty complaints
A flurry of petty complaints broke out around the elections.
кляузническая жалоба
Сосед написал кляузническую жалобу на шумных жильцов.
malicious complaint
The neighbor wrote a malicious complaint about the noisy tenants.
кляузническая манера
Его кляузническая манера разговора выдавала недоброжелательность.
a tattling manner
His tattling manner of speaking betrayed ill will.
кляузнические выкладки
В докладе были не факты, а кляузнические выкладки.
slanderous allegations
The report did not contain facts but slanderous allegations.
кляузнические доносы
В те годы кляузнические доносы могли сломать человеку жизнь.
malicious denunciations
In those years, malicious denunciations could ruin a person's life.
кляузнические интриги
Кляузнические интриги в отделе мешали нормальной работе.
denunciatory intrigues
Denunciatory intrigues in the department hindered normal work.
кляузнические наветы
Он устал от кляузнических наветов и пустых обвинений.
petty slanderous accusations
He was tired of petty slanderous accusations and baseless charges.
кляузнические письма
На столе лежали анонимные кляузнические письма.
denunciatory letters
Anonymous denunciatory letters were on the table.
кляузнический тон
В его письме чувствовался кляузнический тон.
denunciatory tone
His letter had a denunciatory tone.
кляузнический характер
Его кляузнический характер быстро испортил отношения в коллективе.
tattling nature
His tattling nature quickly soured relations within the team.
кляузническое письмо
Он получил кляузническое письмо без подписи.
letter of denunciation
He received an unsigned letter of denunciation.
кляузническое поведение
Кляузническое поведение коллеги раздражало весь коллектив.
snitching behavior
The colleague's snitching behavior irritated the entire team.