-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ключик
Translation of "ключик" into English
ключик
Noun
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕɪk/
ключики pl
British English; a hand tool for turning nuts and bolts.
Механик попросил подать ему десятый ключик.
The mechanic asked for a number 10 spanner.
Diminutive in Russian; in English the size or endearing nuance is usually conveyed by context.
Она достала из сумочки крохотный ключик от дневника.
She took a tiny key to the diary out of her handbag.
American English; a small hand tool for turning nuts and bolts.
Механик попросил подать ему десятый ключик.
The mechanic asked for a number 10 wrench.
A natural spring; poetic or elevated usage in Russian is preserved by context in English.
В тени берёз тихо звенел холодный ключик.
A cold spring was quietly murmuring in the shade of the birches.
Definitions
ключик
Noun
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈklʲut͡ɕɪk/
Маленький ключ для отпирания замков
Она достала из сумочки крохотный ключик от дневника.
Небольшой гаечный ключ, инструмент для завинчивания или отвинчивания гаек и болтов
Механик попросил подать ему десятый ключик.
Небольшой родник, ручеёк (поэтич.)
В тени берёз тихо звенел холодный ключик.
Idioms and phrases
золотой ключик
В детстве я часто перечитывал сказку про золотой ключик.
the Golden Key
As a child, I often reread the fairy tale about the Golden Key.
запасной ключик
Запасной ключик лежит у соседей на случай, если мы потеряем основной.
spare key
The spare key is with the neighbors in case we lose the main one.
маленький ключик
Он долго искал маленький ключик от шкатулки.
little key
He searched for the little key to the jewelry box for a long time.
ключик от двери
Ключик от двери оказался в кармане куртки.
key to the door
The key to the door turned out to be in the jacket pocket.
ключик от квартиры
Она передала ключик от квартиры новому жильцу.
apartment key
She handed the apartment key to the new tenant.
подобрать ключик
Слесарь быстро смог подобрать ключик к замку.
to pick the lock
The locksmith quickly managed to pick the lock.
найти ключик
Мы наконец-то смогли найти ключик от старого шкафа.
to find the little key
We finally managed to find the little key to the old wardrobe.
потерять ключик
Ребёнок боится потерять ключик от велосипеда.
to lose the little key
The child is afraid of losing the little key to the bicycle.
ключик к сердцу
Доброта — это ключик к сердцу любого человека.
key to the heart
Kindness is the key to anyone's heart.
ключик к разгадке
Новая улика стала ключиком к разгадке преступления.
a key to the mystery
The new piece of evidence became a key to the mystery surrounding the crime.
ключик к решению
Этот факт оказался ключиком к решению задачи.
a key to the solution
This fact turned out to be a key to the solution of the problem.
ключик к замку
Ключик к замку был слишком маленьким и не сразу подошёл.
little key to the lock
The little key to the lock was too small and didn't fit right away.