-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Квир-идентичность
Translation of "квир-идентичность" into English
квир-идентичность
Noun
Основная форма
/kvʲir ɪdʲɪnʲtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/kvʲir ɪdʲɪnʲtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Термин, обычно употребляемый в социокультурном и общественно-политическом контекстах.
queer identity
Standard term for identity related to queer experience, gender, sexuality, or queer cultural affiliation. Для него квир-идентичность стала важной частью личного самоопределения.
For him, queer identity became an important part of his personal self-understanding.
Definitions
квир-идентичность
Noun
Основная форма
/kvʲir ɪdʲɪnʲtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/kvʲir ɪdʲɪnʲtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Самоидентификация человека как относящегося к квир-сообществу или как не совпадающего с традиционными представлениями о гендере и сексуальности.
Для него квир-идентичность стала важной частью личного самоопределения.
Социальная или культурная идентичность, связанная с квир-опытом, квир-эстетикой или квир-политикой.
В статье обсуждается квир-идентичность в современном искусстве.
Idioms and phrases
выражение квир-идентичности
Выражение квир-идентичности через одежду и стиль стало для нее формой самовыражения.
expression of queer identity
Expression of queer identity through clothing and style became a form of self-expression for her.
исследование квир-идентичности
Исследование квир-идентичности помогает лучше понять опыт разных людей.
research on queer identity
Research on queer identity helps to better understand the experiences of different people.
конструирование квир-идентичности
Конструирование квир-идентичности в медиа часто становится предметом исследований.
the construction of queer identity
The construction of queer identity in the media is often the subject of research.
обсуждение квир-идентичности
Обсуждение квир-идентичности в обществе остается важной и чувствительной темой.
discussion of queer identity
The discussion of queer identity in society remains an important and sensitive topic.
осознание квир-идентичности
Осознание квир-идентичности часто сопровождается внутренними сомнениями и поиском поддержки.
awareness of queer identity
Awareness of queer identity is often accompanied by internal doubts and a search for support.
открыто говорить о квир-идентичности
Открыто говорить о квир-идентичности бывает непросто, но это важно для многих.
to speak openly about queer identity
Speaking openly about queer identity can be difficult, but it is important for many people.
поиск квир-идентичности
Поиск квир-идентичности может быть длительным и эмоционально сложным процессом.
the search for queer identity
The search for queer identity can be a long and emotionally challenging process.
принятие квир-идентичности
Принятие квир-идентичности стало для него важным шагом к психологическому комфорту.
acceptance of queer identity
Acceptance of queer identity became an important step toward psychological comfort for him.
публично заявить о квир-идентичности
Он решил публично заявить о квир-идентичности после долгих размышлений.
to publicly come out as queer
He decided to publicly come out as queer after much consideration.
развитие квир-идентичности
Развитие квир-идентичности связано не только с личным опытом, но и с общественным контекстом.
development of queer identity
The development of queer identity is related not only to personal experience but also to the social context.
скрывать квир-идентичность
Некоторые люди вынуждены скрывать квир-идентичность из-за страха осуждения.
to hide (one's) queer identity
Some people are forced to hide their queer identity for fear of being judged.
формирование квир-идентичности
Формирование квир-идентичности у подростков может проходить по-разному и зависит от среды.
formation of queer identity
The formation of queer identity among adolescents can vary and depends on the environment.