-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Катапультировать
Translation of "катапультировать" into English
Definitions
катапультировать
Verb
Основная форма
/kətəpʊlʲˈtʲirəvətʲ/
Механически выбрасывать человека или предмет из летательного аппарата (или иного устройства) с помощью катапульты.
Пилот успел катапультировать штурмана прежде, чем самолёт рухнул.
перен. Резко, стремительно удалить или вытолкнуть кого-либо откуда-либо.
Скандального менеджера катапультировали из компании в считанные часы.
Idioms and phrases
катапультировать (кого-то) из самолета
Пилот смог катапультировать пассажира из самолета до его крушения.
to eject (someone) from the plane
The pilot was able to eject the passenger from the plane before its crash.
катапультировать (себя)
Чтобы спастись, ему пришлось катапультировать себя.
to eject (oneself)
To save himself, he had to eject himself.
катапультировать пассажиров
Система безопасности была разработана, чтобы катапультировать пассажиров в случае необходимости.
to eject passengers
The safety system was designed to eject passengers if necessary.
катапультировать пилота
Во время аварии система должна катапультировать пилота.
to eject a pilot
During an emergency, the system must eject the pilot.
катапультировать экипаж
В экстренной ситуации командир принял решение катапультировать экипаж.
to eject the crew
In an emergency, the commander decided to eject the crew.