-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Капитальная
Translation капитальная into english
капитальный
Adjective
Капитальный ремонт здания занял несколько месяцев.
The capital repair of the building took several months.
Это был капитальный проект, требующий больших инвестиций.
It was a major project requiring significant investments.
Нам нужен капитальный анализ ситуации перед принятием решения.
We need a thorough analysis of the situation before making a decision.
Definitions
капитальный
Adjective
Основательный, значительный по своим размерам, объёму или значению.
Капитальный ремонт здания занял несколько месяцев.
Связанный с капитальными вложениями, инвестициями.
Капитальные затраты на строительство нового завода были огромными.
Прочный, долговечный, рассчитанный на длительное использование.
Капитальная конструкция моста выдерживает большие нагрузки.
Idioms and phrases
капитальное строительство
Капитальное строительство объектов продолжается.
capital construction
Capital construction of facilities is ongoing.
капитальное вложение
Капитальные вложения в инфраструктуру необходимы для развития города.
capital investment
Capital investments in infrastructure are necessary for city development.
капитальный труд
Эта книга – капитальный труд в области истории.
monumental work
This book is a monumental work in the field of history.
капитальные вложения
Капитальные вложения в компанию увеличились в прошлом году.
capital investments
Capital investments in the company increased last year.
капитальный проект
Капитальный проект требует значительных инвестиций.
capital project
The capital project requires significant investments.
капитальный ремонт
В этом году у нас запланирован капитальный ремонт здания.
major repair
This year, we have scheduled a major repair of the building.
Examples
Чтобы лучше оценить этот вклад производства, мы классифицируем его на две формы: капитальный и капитальный.
To better appreciate this input of production, we classify it into two forms: capital good and capital fund.
– Вертолеты (Поставка Ми-35 (капитальный ремонт) и Ми-17 (капитальный ремонт и новый),
Helicopters (Supply of Mi-35 (overhauled) and Mi-17 (overhauled and brand new),
Примерно 4-7 лет назад каждый из них проходил капитальный ремонт.
About 4-7 years ago, each of them underwent major repairs.
«Несмотря на то, что на предприятии сейчас идет капитальный ремонт, мы привлекли людей и технику.
“Despite the fact that the company is now undergoing major repairs, we have attracted people and equipment.
«Из 99 в 72 детских садах капитальный ремонт завершен.
"Out of 99 in 72 kindergartens, major repairs have been completed.