-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искоренённый
Translation искоренённый into english
искоренённый
Adjective
Эта болезнь была искоренённой в прошлом веке.
This disease was eradicated in the last century.
Definitions
искоренённый
Adjective
Устранённый, уничтоженный полностью, выведенный с корнем.
После долгих усилий, коррупция в этом регионе была искоренённой.
Idioms and phrases
искоренённый обычай
Исчезновение искоренённого обычая удивило многих.
eradicated custom
The disappearance of the eradicated custom surprised many.
искоренённый предрассудок
Искренние усилия привели к тому, что искоренённый предрассудок больше не влияет на общество.
eradicated prejudice
Sincere efforts have led to the eradicated prejudice no longer affecting society.
искоренённый порок
В результате реформ был искоренённый порок.
eradicated vice
As a result of the reforms, the vice was eradicated.
искоренённый недостаток
Это устройство теперь не имеет искоренённого недостатка.
eradicated flaw
This device now lacks the eradicated flaw.
искоренённый враг
После всех усилий перед нами стоит искоренённый враг.
eradicated enemy
After all efforts, we face an eradicated enemy.
Examples
Важно сегодня, на периферии Европы, где я живу, снова начать использовать язык политического и культурного идеализма, пересмотреть язык, искорененный нашими политическими учителями, чтобы понять, означают ли что-нибудь определенные (или неопределенные) слова или понятия или хотя бы найти утешение в поэзии, языке, употребляемом громко и серьезно в период личных трудностей.
It is important now at the periphery of Europe where I live to begin again to use the language of political and cultural idealism, to take the language which has been debased by our political masters and see if certain (or uncertain) words or concepts might mean something, even if only to offer us the comfort than poetry does, language used sonorously and responsibility, in a time of private hardship…
В прошлом году канадцы сумели синтезировать безвредный для человека вирус лошадиной оспы, считавшийся вымершим, затратив на это всего лишь 100 тысяч долларов, что привело к опасениям того, что аналогичным способом можно воссоздать другие вирусы семейства оспы, например, такой как ныне искоренённый, но смертельно опасный вирус чёрной оспы, который только в прошлом веке привёл к гибели 300 миллионов человек.
Last year Canadian scientists managed to synthesize the horsepox virus, believed to be extinct and harmless to humans, at a cost of only $100,000 leading to fears that the same techniques can be employed to recreate other members of the poxvirus family, such as the extinct but deadly smallpox virus that killed 300 million people in the last century alone.
Сьюзен Ф. Мартин искорененный - улучшение гуманитарных ответов на принудительную миграцию, Лэнем, Мэриленд: Лексингтонские Книги, 2 005
Susan F. Martin The uprooted - improving humanitarian responses to forced migration, Lanham, MD: Lexington Books, 2005