-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкорчевать
Translation выкорчевать into english
Definitions
выкорчевать
Verb
Удалить с корнем, вырвать из земли (о растениях, деревьях и т.п.).
Рабочие решили выкорчевать старые пни в саду.
Избавиться от чего-либо, устранить что-либо полностью.
Он решил выкорчевать все вредные привычки из своей жизни.
Idioms and phrases
выкорчевать дерево
Рабочие решили выкорчевать дерево на участке.
to uproot a tree
The workers decided to uproot a tree on the site.
выкорчевать пень
После вырубки леса необходимо выкорчевать пни.
to uproot a stump
After logging, it's necessary to uproot the stumps.
выкорчевать кустарник
Садовник хочет выкорчевать старый кустарник.
to uproot a shrub
The gardener wants to uproot the old shrub.
выкорчевать сорняки
Фермер решил выкорчевать сорняки на поле.
to uproot weeds
The farmer decided to uproot the weeds in the field.
выкорчевать куст
Я думаю выкорчевать этот куст и посадить новый.
to uproot a bush
I think I will uproot this bush and plant a new one.
Examples
Сионизм стремился выкорчевать их и пересадить в Палестину, нацизм – просто выкорчевать.
Zionism sought to remove them to Palestine, while Nazism sought to remove them full stop.
Это и послужило основанием для предложения, которое я пытался осуществить в течение многих лет — «выкорчевать» запрет на проституцию.
This is the basis of a proposal I have been trying to make for many years: “hollowing out” the prostitution ban.
Она отказалась выкорчевать своих детей и переехать в Вашингтон, когда он был сенатором.
She refused to uproot her children and move to Washington when he was a senator.
Вместе с тем, на отрицательной стороне, это часто труднее выкорчевать свою жизнь, чтобы вернуться в университет (и жить на докторантом зарплату) после того, как другие части вашей жизни больше установленных, если вы идете первым в отрасли.
However, on the negative side, it is often harder to uproot your life to go back to university (and live on a doctoral student salary) after other parts of your life are more established, if you go into industry first.
И лишь последние 3 - 4 тысячи лет им удалось выкорчевать полностью солнечный культ, которому поклонялись наши предки и заменить его на "лунный культ" или ещё хуже полное безверие.
And only the last 3-4 thousand years they managed to uproot the completely solar cult that our ancestors worshiped and replace it with a "moon cult" or even worse complete unbelief.