-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Индоссированный
Translation of "индоссированный" into English
индоссировать
Verbиндоссированный
Основная форма
/ʲɪndɐsʲˈsʲirəvətʲ/
Он решил индоссировать чек, чтобы получить деньги.
He decided to endorse the check to get the money.
индоссированный
Past Participle
Основная форма
/ʲɪndəsʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/ʲɪndəsʲɪˈrovənːɨj/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в юридической и финансовой сфере. Имеет краткие формы.
Finance and law; standard modern spelling.
Индоссированный вексель перешёл к новому владельцу.
The endorsed bill of exchange passed to the new holder.
Additional translations
indorsed
Legal and financial variant spelling of endorsed; now rare. Definitions
индоссировать
Verb
Совершить передаточную надпись на векселе, чеке или другом документе, удостоверяющую передачу прав по этому документу другому лицу.
Банк согласился индоссировать вексель, чтобы клиент мог передать его другому лицу.
индоссировать
Past Participle
Причастие прошедшего страдательного залога от глагола «индоссировать»; подвергшийся индоссированию.
Индоссированный вексель был передан банку.
индоссированный
Past Participle
Основная форма
/ʲɪndəsʲɪˈrovənːɨj/
Основная форма
/ʲɪndəsʲɪˈrovənːɨj/
Снабжённый индоссаментом; переданный по передаточной надписи на ценной бумаге, векселе или чеке.
Индоссированный вексель перешёл к новому владельцу.
Idioms and phrases
индоссировать вексель
Он решил индоссировать вексель для безопасности.
to endorse a bill
He decided to endorse the bill for security.
индоссировать чек
Она пошла в банк, чтобы индоссировать чек.
to endorse a check
She went to the bank to endorse the check.
индоссировать документ
Юрист попросил его индоссировать документ.
to endorse a document
The lawyer asked him to endorse the document.
индоссировать договор
Перед подписанием нужно индоссировать договор.
to endorse a contract
Before signing, it is necessary to endorse the contract.
индоссировать расписку
Он забыл индоссировать расписку, прежде чем уйти.
to endorse a receipt
He forgot to endorse the receipt before leaving.
индоссированный вексель
Банк принял индоссированный вексель к учету.
endorsed bill of exchange
The bank accepted the endorsed bill of exchange for discounting.
индоссированный переводной вексель
Индоссированный переводной вексель передали новому держателю.
endorsed bill of exchange
The endorsed bill of exchange was handed over to the new holder.
индоссированный ордерный вексель
Индоссированный ордерный вексель легко обращается на рынке.
endorsed order bill of exchange
An endorsed order bill of exchange is easily negotiable on the market.
индоссированный чек
К оплате предъявили индоссированный чек.
endorsed check
An endorsed check was presented for payment.
индоссированный банковский чек
Индоссированный банковский чек поступил в отделение утром.
endorsed bank check
An endorsed bank check arrived at the branch in the morning.
индоссированный коносамент
Таможня запросила индоссированный коносамент.
endorsed bill of lading
Customs requested an endorsed bill of lading.
индоссированный товарораспорядительный документ
Для сделки понадобился индоссированный товарораспорядительный документ.
endorsed document of title to goods
An endorsed document of title to goods was required for the transaction.
индоссированный страховой полис
Индоссированный страховой полис передали новому владельцу.
endorsed insurance policy
The endorsed insurance policy was transferred to the new owner.
индоссированный титул
Юрист проверил индоссированный титул на право собственности.
endorsed title
The lawyer examined the endorsed title to the property.
индоссированная ценная бумага
Индоссированная ценная бумага перешла к новому владельцу.
endorsed security
The endorsed security was transferred to a new owner.