-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Индивидуация
Translation индивидуация into english
индивидуация
Noun
Процесс индивидуации важен для личностного роста.
The process of individuation is important for personal growth.
Definitions
индивидуация
Noun
Процесс становления и развития индивидуальности, обособления личности от других, формирования уникальных черт и качеств.
Индивидуация является важным этапом в развитии личности, когда человек осознает свои уникальные черты и стремится к самовыражению.
Idioms and phrases
процесс индивидуации
Процесс индивидуации важен для личностного развития.
process of individuation
The process of individuation is important for personal development.
этапы индивидуации
Психологи выделяют разные этапы индивидуации.
stages of individuation
Psychologists identify different stages of individuation.
концепция индивидуации
Концепция индивидуации широко используется в психологии.
concept of individuation
The concept of individuation is widely used in psychology.
психологическая индивидуация
Психологическая индивидуация помогает осознать личные границы.
psychological individuation
Psychological individuation helps to recognize personal boundaries.
уровень индивидуации
Высокий уровень индивидуации способствует самостоятельной жизни.
level of individuation
A high level of individuation contributes to independent living.
Examples
Поэтому индивидуация может лишь означать процесс психологического развития, осуществляющего данные индивидуальные особенности; другими словами, индивидуация - это процесс, благодаря которому человек становится определенным, уникальным существом, каковым он в действительности и является.
Individuation, therefore, can only mean a process of psychological development that fulfils the individual qualities given; in other words, it is a process by which a man becomes the definite, unique being he in fact is.
И поскольку эта преграда стоит на пути каждого индивида к познанию, то именно индивидуация есть то, что способствует заблуждению воли к жизни по поводу своей собственной сущности: эта индивидуация — Майя брахманизма.
And because every individual, in his knowledge, is subject to this hindrance, it is just individuation that keeps the will to live in error as to its own nature; it is the Mâyâ of Brahmanism.
Сам Юнг писал об этом так: «Индивидуация означает становление единого, цельного существа, и так как „индивидуальность“ содержит в себе нашу сокровенную, совершенную и несравненную уникальность, индивидуация означает еще и ожидание нашей собственной самости.
C.G.Jung defines individuation as follows: " Individuation means becoming an 'in-dividual', and, in so far as 'individuality' embraces our innermost, last, and incomparable uniqueness, it also implies becoming one's own self.
Нам напоминают, что эдипальные привязанности, борьба и конфликты должны быть также поняты как новые версии базовой дилеммы единение-индивидуация.
We are reminded that the oedipal attachments, struggles, and conflicts must also be understood as new versions of the basic union-individuation dilemma.
Сознание, бессознательное и индивидуация (1939).
Conscious, Unconscious, and Individuation (1939)