-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Имя
Translation of "имя" into English
имя
Noun
Основная форма
/ˈimʲə/
Основная форма
/ˈimʲə/
имена pl
first name
Personal name, excluding the surname. Какое у тебя имя?
What is your first name?
Каждому файлу на компьютере присваивается уникальное имя.
Each file on the computer is assigned a unique name.
Figurative; public standing or good name.
Его имя было запятнано скандалом.
His reputation was tarnished by the scandal.
Additional translations
British English equivalent of first name.
given name
Formal and neutral equivalent of first name; used in official contexts. Definitions
имя
Noun
Основная форма
/ˈimʲə/
Основная форма
/ˈimʲə/
Слово или сочетание слов, служащее для обозначения и различения людей, животных, предметов, явлений и т. д.
Каждому файлу на компьютере присваивается уникальное имя.
Личное имя человека, данное ему при рождении или крещении.
Его имя — Александр.
Репутация или известность кого-либо или чего-либо.
Он сделал себе имя в мире науки.
Название категории частей речи в традиционной грамматике, включающей слова, обозначающие предмет, признак или количество (имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, имя местоимение).
Имя существительное отвечает на вопросы «кто?» и «что?».
Idioms and phrases
восстать во имя
Они восстали во имя справедливости.
rise in the name (of)
They rose in the name of justice.
выбор имени
Выбор имени для ребёнка - важное решение.
choice of name
The choice of name for a child is an important decision.
выдуманное имя
Он использовал выдуманное имя для регистрации.
invented name
He used an invented name for registration.
вымышленное имя
Он использовал вымышленное имя, чтобы сохранить анонимность.
fictional name
He used a fictional name to maintain anonymity.
давать имя
Им обычно давали имя в честь дедушки.
to give a name
They were usually given a name in honor of their grandfather.
имя пользователя
Введите ваше имя пользователя и пароль для продолжения.
username
Enter your username and password to continue.
имя прилагательное
В русском языке есть имя прилагательное.
adjective
In the Russian language, there is an adjective.
крестить (кого-то) во имя (кого-то)
Священник крестил его во имя отца, сына и святого духа.
baptize (someone) in the name of (someone)
The priest baptized him in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
нарекать (кого-то) именем
Родители нарекали сына именем деда.
to name (someone) with a name
The parents named their son after their grandfather.
осквернять имя
Он не хотел осквернять имя своей семьи.
to desecrate a name
He did not want to desecrate his family's name.
откликаться на имя
Кошка всегда откликается на своё имя.
respond to a name
The cat always responds to its name.
очернить доброе имя
Она не позволила ему очернить её доброе имя.
to blacken (someone's) good name
She didn't allow him to blacken her good name.
очернить имя
Газета решила очернить его имя.
to blacken (someone's) name
The newspaper decided to blacken his name.
очернять доброе имя
Он не мог допустить, чтобы кто-то очернял его доброе имя.
to defame (someone's) good name
He couldn't allow anyone to defame his good name.
очернять имя
Она не могла позволить ему очернять своё имя.
to blacken (someone's) name
She couldn't allow him to blacken her name.
подписать имя
Он забыл подписать имя на документе.
to sign (one's) name
He forgot to sign his name on the document.
порочить доброе имя
Скандалы могут порочить доброе имя компании.
to defame (someone's) good name
Scandals can defame the company's good name.
порочить имя
Она никогда не позволит порочить её имя.
to tarnish (someone's) name
She will never allow anyone to tarnish her name.
припоминать имя
Я никак не могу припоминать его имя.
remember a name
I just can't remember his name.
присваивать имена
Этой функции нужно присваивать имена.
to assign names
This function needs to assign names.
произносить имя
Она с трудом произносит его имя.
to pronounce a name
She struggles to pronounce his name.
происхождение имени
Происхождение имени часто связано с историей.
origin of the name
The origin of the name is often connected with history.
путать имена
Учительница часто путает имена учеников.
to mix up names
The teacher often mixes up the students' names.
пятнать имя
Он не хочет пятнать своё доброе имя.
to sully (someone's) name
He doesn't want to sully his good name.
скандировать (его) имя
Фанаты начали скандировать его имя на концерте.
chant (his) name
Fans started chanting his name at the concert.
угадывать имя
Он пытался угадывать её имя.
to guess a name
He tried to guess her name.
упоминать имя
Она часто упоминала имя своего учителя.
to mention a name
She often mentioned the name of her teacher.