-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изречение
Translation изречение into english
Definitions
изречение
Noun
Краткое, меткое выражение, содержащее законченную мысль или моральное наставление.
Изречение «Время — деньги» часто используется для подчеркивания важности эффективного использования времени.
Idioms and phrases
мудрое изречение
Он поделился мудрым изречением, которое слышал от дедушки.
wise saying
He shared a wise saying he heard from his grandfather.
короткое изречение
Короткие изречения легко запомнить.
short saying
Short sayings are easy to remember.
древнее изречение
Это древнее изречение передавалось из поколения в поколение.
ancient saying
This ancient saying was passed down from generation to generation.
известное изречение
Все знают это известное изречение.
famous saying
Everyone knows this famous saying.
философское изречение
Философское изречение заставило его задуматься о жизни.
philosophical saying
The philosophical saying made him think about life.
Examples
(Май 2017) Мы слышим изречение из Библии – мы знаем его уже наизусть, мы слышим его уже в пятидесятый раз – и вдруг Бог вкладывает в это знакомое нам с детства библейское изречение нечто особенное.
(May 2017) Sometimes it happens that we hear a passage from Scripture—one we know by heart by now since we have already heard it for the fiftieth time—and suddenly God puts something special into this text which we have known since childhood.
Интерес, и сегодняшние деньги, основаны на военной мощи США, являются причиной не только нынешнего мирового финансового кризиса, но, как следствие изречение Ротшильда о деньгах и политике, и изречение Клаузевица о политике и войне, основным инструментом проведения (и получения выигрыша) войны на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, а также мирового политического кризиса.
“Interest, and today’s money based on US military might alone, are the root cause not only of the current world financial crisis, but, as a corollary to Rothschild’s dictum about money and politics, and Clausewitz’s dictum about politics and war, the primary instrument facilitating (and benefiting from) the wars in the Middle East and Central Asia, and the world political crisis.”
Французское изречение по поводу политических событий: "Всегда случается то, чего не ожидаешь", - изречение, которое французы в последнее время не раз подтверждали на деле, должно бы постоянно иметься виду у законодателя и у тех, которые стремятся ускорить законодательную деятельность.
The saying of the French respecting political events, that “it is always the unexpected which happens”—a saying which they have been abundantly re-illustrating of late—is one which legislators, and those who urge on schemes of legislation, should have ever in mind.
У Бжезинского есть известное изречение «Без Украины Россия не сможет стать Евразийской империей», и, хотя Бжезинский вкладывал в него совсем другой смысл (по его мнению, Россия должна была «имперским образом ресоветизировать» СНГ), с точки зрения географии сегодня его изречение является абсолютной истиной.
Brzezinski famously quipped that “Without Ukraine, Russia ceases to be a Eurasian empire”, and while he had a whole different conception in mind when he said that (his thinking was that Russia would try to “imperially re-Sovietize” the region), geopolitically speaking, his quote holds a lot of fundamental truth to it.
Старец, желая испытатьих, предложил им изречение из Писания и начал спрашивать каждого, начав с младшего, что значит сие изречение.
Wishing to test them, the old man mentioned a text from Scripture, and starting with the youngest he asked them what it meant.