-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изрезанность
Translation изрезанность into english
изрезанность
Noun
Изрезанность поверхности камня была видна невооружённым глазом.
The incision of the stone's surface was visible to the naked eye.
Изрезанность бумаги была результатом неаккуратной работы ножницами.
The cutting of the paper was the result of careless work with scissors.
Definitions
изрезанность
Noun
Состояние чего-либо, что подверглось множественным разрезам или порезам.
Изрезанность бумаги после неудачной попытки вырезать фигуру была очевидна.
Idioms and phrases
изрезанность береговой линии
Изрезанность береговой линии влияет на количество бухт.
indented coastline
The indented coastline affects the number of bays.
изрезанность линий
Изрезанность линий на карте показывает особенности рельефа.
jaggedness of lines
The jaggedness of lines on the map shows the features of the terrain.
изрезанность границ
Изрезанность границ государства осложняет их охрану.
irregularity of boundaries
Irregularity of state borders complicates their protection.
изрезанность поверхности суши
Изрезанность поверхности суши формируется тектоническими процессами.
ruggedness of the land surface
Ruggedness of the land surface is formed by tectonic processes.
изрезанность материка
Изрезанность материка влияет на климатические условия.
indentedness of the continent
The indentedness of the continent affects climatic conditions.
степень изрезанности
Степень изрезанности берега определяется количеством заливов.
degree of indentedness
The degree of indentedness of the coast is determined by the number of inlets.
изрезанность ландшафта
Изрезанность ландшафта затрудняет сельское хозяйство.
ruggedness of the landscape
Ruggedness of the landscape complicates agriculture.
изрезанность побережья
Изрезанность побережья создает множество заливов.
indentation of the coast
Indentation of the coast creates many bays.
изрезанность поверхности
Высокая изрезанность поверхности характерна для гористых областей.
ruggedness of the surface
High ruggedness of the surface is typical for mountainous regions.
изрезанность рельефа
Изрезанность рельефа затрудняет строительство дорог.
ruggedness of the terrain
The ruggedness of the terrain complicates road construction.
Examples
Мартиника и Гваделупа были общеизвестными гнездами каперов, изрезанность береговых линий превращала их в идеальные места для выполнения хищнических рейдов.
Martinique and Guadeloupe were notorious nests of privateers, the indented coastlines making them perfect for predatory raids.
Спектры сигналов, генерируемых системой и полученные с помощью виртуального анализатора спектра, сплошные, что отражает хаотическую природу динамики, причем изрезанность спектральной плотности мощности невелика, что является достоинством данного варианта электронного генератора хаоса.
The spectra of signals generated by the system and obtained using a virtual spectrum analyzer are continuous, which reflects the chaotic nature of the dynamics; irregularity of the spectral power density is rather small, which is an advantage of this variant of the electronic chaos generator.
В таком водоеме, например, не имеют смысла изрезанность береговой линии, сложный рельеф дна, глубины у берегов, декоративные элементы, размещение на ложе специального грунта.
In this reservoir, for example, are meaningless indented shore line, complicated bottom topography, the depth at the coast, decorative elements, placing on a bed of special soil.
Обнаружена «изрезанность» профилей линий излучения J = 1–0 HCN в областях образования массивных звезд, что наряду с наблюдаемыми особенностями сверхтонкой структуры этой линии указывает на значительную мелкомасштабную неоднородность плотного газа.
The detected '“ripples'” of the J = 1 – 0 HCN emission lines in the regions of massive-star formation along with the observed features of the hyperfine structure of this line, indicates that the dense gas is characterized by significant small-scale inhomogeneity.
Именно эта глубокая изрезанность берегов придает Греции ту необычную красоту, которая делает ее единственной и неповторимой в Средиземноморье.
It is these heavily intended shores which give Greece the rare beauty, quite unique in the Mediterranean.