-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Извлекать
Translation извлекать into english
извлекать
Verb
Он умеет извлекать информацию из сложных текстов.
He can extract information from complex texts.
Из этого опыта можно извлекать полезные уроки.
Useful lessons can be derived from this experience.
Программа позволяет извлекать данные из базы.
The program allows you to retrieve data from the database.
Definitions
извлекать
Verb
Доставать что-либо из какого-либо места, вытаскивать.
Он начал извлекать книги из коробки.
Получать что-либо в результате каких-либо действий, усилий.
Извлекать пользу из сложившейся ситуации.
Выводить что-либо, делать выводы.
Извлекать уроки из прошлых ошибок.
Idioms and phrases
извлекать уроки
Важно извлекать уроки из прошлого.
to learn lessons
It's important to learn lessons from the past.
извлекать пользу
Он умеет извлекать пользу из каждой ситуации.
(someone) derives benefit
He knows how to derive benefit from every situation.
извлекать информацию
Программа позволяет извлекать информацию из базы данных.
to extract information
The program allows you to extract information from the database.
извлекать выгоду
Компания стремится извлекать выгоду из новых технологий.
to derive benefit
The company aims to derive benefit from new technologies.
извлекать данные
Система может извлекать данные из различных источников.
to extract data
The system can extract data from various sources.
Examples
Очевидно, вместо усиления власти авторского права нам нужно забирать ее с тем, чтобы передать широкой общественности определенную область свободы, в которой они могут извлекать пользу из достоинств цифровой техники, извлекать пользу из своих компьютерных сетей.
Clearly, instead of increasing copyright powers, we have to pull them back so as to give the general public a certain domain of freedom where they can make use of the benefits of digital technology, make use of their computer networks.
Умение извлекать ценное из жизни — то же самое, что извлекать из пищи, воздуха и впечатлений те субстанции, которые необходимы для построения высших тел.
The ability to take the valuable from life - is the same as to take from the food, air and the impressions the substances needed to build up your higher bodies.
Это одно из самых крутых и полезных приложений для очистки данных в Интернете и помогает извлекать и извлекать информацию в режиме реального времени.
It is one of the coolest and most useful data scraping applications on the internet and helps extract and fetch the information in real-time.
Имея свои учетные данные в руке и iPhone Backup Extractor с функциональностью iCloud , вы можете извлекать свои фотографии iPad или iPhone (как мы все сейчас очень хорошо знаем), но вы также можете извлекать все свои данные SMS, контакты, информацию о приложении (WhatsApp и т. Д. ) чтобы назвать только несколько!
With your credentials in hand and iPhone Backup Extractor with iCloud functionality, you can extract your iPad or iPhone photos (as we all are now very aware), but you can also extract all your SMS data, contacts, app-specific information (WhatsApp etc) to only name a few!
Кроме того, тренажер обычно имеет больший объем крови, лучше умеет извлекать кислород из воздуха в легких и лучше умеет извлекать кислород из крови в работающие мышцы, чем сидячий человек.
In addition, an exerciser typically has a larger blood volume, is better able to extract oxygen from the air in the lungs and is better able to extract oxygen from the blood at the working muscles than a sedentary individual is.