-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Извилисто
Translation of "извилисто" into English
извилистый
Adjectiveизвилисто
n
Основная форма
/ɪzˈvʲilʲɪstɨj/
Основная форма
/ɪzˈvʲilʲɪstɨj/
Основная форма
/ɪzˈvʲilʲɪstɨj/
извилистый m
извилистого m / n
извилистому m / n
извилистым m / n / pl
извилистом m / n
извилистая f
извилистой f
извилистую f
извилистою f
извилистое n
извилистые pl
извилистых pl
извилистыми pl
извилистее Comp.
извилист m
извилиста f
извилисто n
извилисты pl
извилистей Comp.
самый извилистый Super., m
Извилистая дорога вела к вершине горы.
The winding road led to the top of the mountain.
Извилистая река текла через долину.
The sinuous river flowed through the valley.
Извилистая тропинка проходила через лес.
The twisty path went through the forest.
извилисто
Adverb
Основная форма
/ɪzˈvʲilʲɪstə/
Can describe a winding physical route and, more often, a convoluted or indirect manner of speaking or thinking.
Река текла извилисто между холмами.
The river flowed tortuously between the hills.
Used especially of indirect speech, explanations, or routes.
Он объяснял задачу извилисто, так что суть была не сразу ясна.
He explained the problem circuitously, so the gist was not immediately clear.
Additional translations
convolutedly
More specific to explanations, arguments, and thought; somewhat formal. windingly
Rare; used mainly of roads, rivers, and paths. Definitions
извилистый
Adjective
Имеющий много изгибов, поворотов.
Извилистая дорога вела через лес к маленькой деревне.
Сложный, запутанный, не прямолинейный (о мыслях, планах и т. п.).
Его извилистые рассуждения сбивали с толку собеседников.
извилистый
Adverb
совершая изгибы; неровно, изогнуто
Тропинка извилисто поднималась к вершине холма.
извилисто
Adverb
Основная форма
/ɪzˈvʲilʲɪstə/
В извилистом, не прямом направлении; с изгибами, поворотами.
Река текла извилисто между холмами.
Переносно: запутанно, с множеством отступлений и поворотов мысли или речи.
Он объяснял задачу извилисто, так что суть была не сразу ясна.
Idioms and phrases
извилистый путь
Туристы следовали по извилистому пути через лес.
winding path
The tourists followed the winding path through the forest.
извилистая дорога
Мы ехали по извилистой дороге в горы.
winding road
We drove on the winding road to the mountains.
извилистая река
Извилистая река текла через долину.
winding river
The winding river flowed through the valley.
извилистое русло
Извилистое русло реки создаёт красивые пейзажи.
winding channel
The winding channel of the river creates beautiful landscapes.
извилистая тропа
Ходить по извилистой тропе было непросто.
winding trail
Walking on the winding trail was not easy.
дорога извилисто тянется
Дорога извилисто тянется вдоль берега и исчезает за холмом.
the road winds its way
The road winds its way along the shore and disappears behind the hill.
река извилисто течёт
Река извилисто течёт между высокими скалами.
the river winds
The river winds between tall cliffs.
тропинка извилисто вьётся
Тропинка извилисто вьётся через сосновый лес.
the path winds sinuously
The path winds sinuously through the pine forest.
улица извилисто петляет
Старая улица извилисто петляет между домами.
the street winds sinuously
The old street winds sinuously between the houses.
путь извилисто проходит
Путь извилисто проходит через каменистую местность.
the path winds its way
The path winds its way through the rocky terrain.
линия извилисто идёт
Граница на карте извилисто идёт вдоль реки.
the line winds its way
The border on the map — the line winds its way along the river.
русло извилисто пролегает
Русло ручья извилисто пролегает по дну оврага.
the channel winds
The stream's channel winds along the bottom of the ravine.
тропа извилисто поднимается
Тропа извилисто поднимается к вершине горы.
The path winds its way up
The path winds its way up to the summit of the mountain.
лестница извилисто спускается
Лестница извилисто спускается к нижней террасе сада.
the staircase winds down
The staircase winds down to the lower terrace of the garden.
шоссе извилисто уходит
Шоссе извилисто уходит в сторону леса.
the highway winds away
The highway winds away toward the forest.
береговая линия извилисто проходит
Береговая линия извилисто проходит по всему заливу.
The shoreline winds its way
The shoreline winds its way along the entire bay.
серпантин извилисто тянется
Серпантин извилисто тянется вверх по склону.
the serpentine road winds sinuously
The serpentine road winds sinuously up the slope.