-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Иждивенческий
Translation of "иждивенческий" into English
иждивенческий
Adjective
Основная форма
/ɪʐdʲɪvʲɪnʲt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɪʐdʲɪvʲɪnʲt͡ɕɪskʲɪj/
Относительное прилагательное; степени сравнения обычно не образует.
Used in legal and administrative contexts for something related to dependents or their support; also used figuratively for reliance on others.
Иждивенческая пенсия назначается нетрудоспособным членам семьи.
A dependent pension is granted to disabled family members.
Additional translations
Pejorative figurative sense: living off others and lacking independence.
Definitions
иждивенческий
Adjective
Основная форма
/ɪʐdʲɪvʲɪnʲt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/ɪʐdʲɪvʲɪnʲt͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к иждивенцу или к иждивенцам; предназначенный для их содержания и обеспечения
Иждивенческая пенсия назначается нетрудоспособным членам семьи.
переносно: свойственный человеку, который рассчитывает на чужое содержание и не стремится к самостоятельности
Иждивенческий подход к жизни мешает ему взрослеть.
Idioms and phrases
иждивенческие настроения
В обществе стали чаще обсуждать иждивенческие настроения среди молодежи.
dependency mentality
There has been increasing public discussion about a dependency mentality among young people.
иждивенческий образ жизни
Он быстро понял, что иждивенческий образ жизни ни к чему хорошему не приводит.
dependent lifestyle
He quickly realized that a dependent lifestyle leads to nothing good.
иждивенческая позиция
Его иждивенческая позиция раздражала всех коллег.
dependent stance
His dependent stance irritated all his colleagues.
иждивенческая психология
Иждивенческая психология мешает человеку брать ответственность за свою жизнь.
a dependent mindset
A dependent mindset prevents a person from taking responsibility for their life.
иждивенческое отношение
К труду у него было явно иждивенческое отношение.
a dependent attitude
He clearly had a dependent attitude toward work.
иждивенческий подход
Иждивенческий подход к решению проблем только усугубляет ситуацию.
a dependent approach
A dependent approach to solving problems only makes the situation worse.
иждивенческое мышление
Иждивенческое мышление проявляется в нежелании самостоятельно зарабатывать.
dependent mindset
A dependent mindset is revealed by an unwillingness to earn a living on one's own.
иждивенческая установка
У него с детства сформировалась иждивенческая установка на жизнь.
dependent mindset
He developed a dependent mindset about life from childhood.
иждивенческое поведение
Иждивенческое поведение часто связано с отсутствием мотивации.
dependent behavior
Dependent behavior is often associated with a lack of motivation.
иждивенческая зависимость
Полная иждивенческая зависимость от родителей затянулась на годы.
financial dependence
Complete financial dependence on one's parents lasted for years.
иждивенческие привычки
От иждивенческих привычек трудно избавиться без внутренней дисциплины.
habits of dependency
It's hard to break habits of dependency without self-discipline.
иждивенческая модель
Эта иждивенческая модель отношений в семье никого не устраивала.
dependent model
No one was satisfied with this dependent model of family relationships.