-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Затараторить
Translation of "затараторить" into English
затараторить
Verb
Основная форма
/zətərɐˈtorʲɪtʲ/
Разговорное; обычно о начале очень быстрой, сбивчивой речи.
Rapid, excited speech; may sound noisy or hard to follow.
Она затараторила, едва войдя в комнату.
She jabbered as soon as she walked into the room.
Rapid, continuous speech; often slightly informal or suggests excitement and lack of restraint.
Она затараторила так быстро, что его было трудно перебить.
She babbled so quickly that it was hard to interrupt her.
Definitions
затараторить
Verb
Основная форма
/zətərɐˈtorʲɪtʲ/
Начать говорить очень быстро, торопливо и безостановочно.
Она затараторила так быстро, что его было трудно перебить.
Idioms and phrases
затараторить без умолку
Она затараторила без умолку, и никто не смог вставить ни слова.
to jabber on without stopping
She jabbered on without stopping, and no one could get a word in.
затараторить от волнения
Он затараторил от волнения, когда увидел старого друга.
to babble nervously
He babbled nervously when he saw his old friend.
затараторить в трубку
Девушка затараторила в трубку и быстро пересказала все новости.
to jabber into the phone
The girl jabbered into the phone and quickly recounted all the news.
затараторить в ответ
На его вопрос она тут же затараторила в ответ.
to babble back
In response to his question, she immediately babbled back.
затараторить с порога
Гость затараторил с порога, даже не успев снять пальто.
to burst into rapid chatter as soon as one walks in
The guest burst into rapid chatter as soon as he walked in, not even taking off his coat.
затараторить о своем
Он снова затараторил о своем и не стал слушать остальных.
to start jabbering on about one's own thing
He started jabbering on about his own thing again and didn't listen to the others.
затараторить от радости
Ребенок затараторил от радости, узнав о поездке.
to start chattering excitedly
The child started chattering excitedly when they learned about the trip.
затараторить на ходу
Пробегая мимо, она затараторила на ходу пару слов.
to blurt out a few words while passing by
Running past, she blurted out a few words while passing by.
затараторить что-то быстро
Он затараторил что-то быстро, и я не разобрал ни слова.
to babble something out quickly
He babbled something out quickly, and I couldn't make out a word.
затараторить о делах
Соседка сразу затараторила о делах и новых хлопотах.
to start babbling about one's affairs
The neighbor immediately started babbling about her affairs and new troubles.
затараторить на всю комнату
Мальчик затараторил на всю комнату, привлекая к себе внимание.
to start chattering loudly so the whole room could hear
The boy started chattering loudly so the whole room could hear, attracting attention to himself.
затараторить с улыбкой
Она затараторила с улыбкой, словно давно ждала этого разговора.
to start chattering with a smile
She started chattering with a smile, as if she had been waiting for this conversation for a long time.