-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Запаивать
Translation of "запаивать" into English
запаивать
Verb
Основная форма
/zɐˈpaɪɪvətʲ/
Преимущественно техническое употребление: о герметичном соединении деталей пайкой.
Used for joining or sealing metal parts with molten solder; common in repair and plumbing contexts.
Мастер запаивает трещину в медной трубке.
The craftsman solders the crack in a copper tube.
Definitions
запаивать
Verb
Основная форма
/zɐˈpaɪɪvətʲ/
Соединять или герметично закрывать что-либо пайкой, расплавленным припоем.
Мастер запаивает трещину в медной трубке.
Idioms and phrases
запаивать пакет
Чтобы продукты дольше хранились, удобно запаивать пакет специальным прибором.
to seal a bag
To keep food fresh longer, it's convenient to seal a bag with a special device.
запаивать края
Мастер аккуратно запаивал края пластиковой пленки.
to heat-seal the edges
The craftsman carefully heat-sealed the edges of the plastic film.
запаивать шов
После проверки герметичности рабочие запаивали шов на корпусе.
to seal a seam
After checking for leaks, the workers sealed the seam on the hull.
запаивать провода
При ремонте техники он умеет быстро запаивать провода.
to solder wires
When repairing equipment, he can quickly solder wires.
запаивать контакты
Нужно запаивать контакты очень осторожно, чтобы не повредить плату.
to solder the contacts
You need to solder the contacts very carefully so as not to damage the board.
запаивать микросхемы
На занятиях студентов учили запаивать микросхемы под лупой.
to solder integrated circuits
In class, students were taught to solder integrated circuits under a magnifying glass.
запаивать ампулы
В лаборатории медсестра должна запаивать ампулы строго по инструкции.
to seal ampoules
In the laboratory, the nurse must seal ampoules strictly according to the instructions.
запаивать трубку
Специалист решил запаивать трубку в нескольких местах для надежности.
to solder the tube shut
The specialist decided to solder the tube shut in several places for added reliability.
запаивать отверстие
Чтобы устранить утечку, пришлось запаивать отверстие в металлическом баке.
solder up a hole
To stop the leak, we had to solder up the hole in the metal tank.
запаивать соединение
Перед запуском системы необходимо тщательно запаивать соединение.
solder the connection
Before starting the system, it is necessary to carefully solder the connection.