-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заострённость
Translation of "заострённость" into English
заострённость
Noun
Основная форма
/zəɐstrʲɵnːəsʲtʲ/
Основная форма
/zəɐstrʲɵnːəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.
Physical or figurative; of a sharp point or edge, or of heightened tension or severity.
Заострённость карандаша мешала писать.
The sharpness of the pencil made writing difficult.
Figurative; used of conflict, emotion, or a situation that has become more pronounced.
Заострённость конфликта стала очевидной.
The intensity of the conflict became obvious.
Additional translations
Rare; refers to a pointed or tapering shape.
Formal; used in abstract contexts for severity or tension.
Definitions
заострённость
Noun
Основная форма
/zəɐstrʲɵnːəsʲtʲ/
Основная форма
/zəɐstrʲɵnːəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «заострённый»; наличие острого, сужающегося конца или края.
Заострённость карандаша мешала писать.
Переносно: подчёркнутая резкость, напряжённость, выраженность чего-либо.
Заострённость конфликта стала очевидной.
Idioms and phrases
заострённость внимания
Заострённость внимания помогла ему не упустить ни одной детали.
sharpened focus
His sharpened focus helped him not miss a single detail.
заострённость вопроса
Заострённость вопроса стала очевидной после выступления эксперта.
the acuteness of the issue
The acuteness of the issue became apparent after the expert's speech.
заострённость восприятия
С возрастом заострённость восприятия окружающего мира иногда только усиливается.
sharpness of perception
With age, the sharpness of one's perception of the world around them sometimes only increases.
заострённость конфликта
Заострённость конфликта привела к резкому изменению тона переговоров.
escalation of the conflict
The escalation of the conflict led to a sharp change in the tone of the negotiations.
заострённость критики
Заострённость критики вызвала бурную реакцию у аудитории.
pointedness of the criticism
The pointedness of the criticism provoked a strong reaction from the audience.
заострённость образа
Заострённость образа в романе подчёркивает внутреннее напряжение персонажа.
the sharpness of the portrayal
The sharpness of the portrayal in the novel emphasizes the character's inner tension.
заострённость проблемы
Заострённость проблемы проявилась особенно сильно во время обсуждения.
acuteness of the problem
The acuteness of the problem became particularly evident during the discussion.
заострённость ситуации
Заострённость ситуации требовала немедленного решения.
the acute nature of the situation
The acute nature of the situation required immediate action.
заострённость темы
Заострённость темы чувствовалась в каждом абзаце статьи.
the sharp focus of the topic
The sharp focus of the topic was felt in every paragraph of the article.
заострённость характера
Заострённость характера героя делает его образ более выразительным.
sharpness of character
The sharpness of the hero's character makes his portrayal more expressive.