Заоблачный

Translation заоблачный into english

Adjective

Его заоблачные мечты вдохновляют всех вокруг.

His cloud-high dreams inspire everyone around.

Цены на недвижимость в этом районе заоблачные.

The real estate prices in this area are sky-high.

Его заоблачные ожидания не соответствуют реальности.

His unrealistic expectations do not match reality.

Additional translations

Adjective

Находящийся очень высоко, в облаках или выше их.

Заоблачные вершины гор скрывались в тумане.

Переносное значение: чрезвычайно высокий, недостижимый.

Цены на недвижимость в центре города стали заоблачными.

заоблачные цены

В последние годы заоблачные цены на жилье стали большой проблемой.

(sky-high) prices

In recent years, sky-high housing prices have become a big problem.

заоблачные надежды

У него были заоблачные надежды на успех в этом проекте.

(unrealistic) hopes

He had unrealistic hopes for success in this project.

заоблачные ожидания

Не стоит иметь заоблачные ожидания от этого фильма.

(high) expectations

It's not worth having high expectations from this movie.

заоблачные мечты

Детские заоблачные мечты часто становятся мотивацией для взрослых.

(dreamy or unrealistic) dreams

Childhood dreamy dreams often become motivation for adults.

заоблачные высоты

Эти спортсмены достигают заоблачных высот в своей карьере.

(dizzying) heights

These athletes reach dizzying heights in their careers.