-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заляпанный
Translation of "заляпанный" into English
заляпать
Verbзаляпанный
Основная форма
/zɐˈlʲæpətʲ/
Он заляпал краской свою рубашку.
He smeared his shirt with paint.
Она заляпала платье вином.
She stained her dress with wine.
заляпанный
Adjective
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
заляпанный m
заляпанная f
заляпанное n
заляпанные pl
более заляпанный Comp.
самый заляпанный Super.
Его рубашка была заляпанная краской.
His shirt was splattered with paint.
Скатерть была заляпанная вином.
The tablecloth was stained with wine.
Её лицо было заляпанное грязью.
Her face was smeared with mud.
Definitions
заляпать
Verb
Испачкать, покрыть пятнами или грязью.
Он умудрился заляпать краской всю одежду.
Перен. Очернить, испортить чью-либо репутацию, доброе имя.
Статья в газете пыталась заляпать известного учёного надуманными обвинениями.
заляпанный
Adjective
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Покрытый пятнами или грязью, испачканный.
Его рубашка оказалась заляпанной краской после ремонта.
заляпанный
Past Participle
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Основная форма
/zɐˈlʲapənːɨj/
Подвергнувшийся действию заляпывания; испачканный чем-либо.
Пиджак, заляпанный соусом, лежал на стуле.
Idioms and phrases
заляпанная одежда
Он пришёл домой в заляпанной одежде.
stained clothes
He came home in stained clothes.
заляпанная стена
Заляпанная стена требовала уборки.
stained wall
The stained wall required cleaning.
заляпанное окно
Через заляпанное окно ничего не видно.
stained window
Nothing can be seen through the stained window.
заляпанный пол
Мы заметили заляпанный пол в прихожей.
stained floor
We noticed the stained floor in the hallway.
заляпанный стол
Заляпанный стол стоял в углу.
stained table
The stained table stood in the corner.
заляпать обувь
Я заляпал обувь на прогулке.
(someone) soils the shoes
I soiled my shoes on the walk.
заляпать одежду
Он заляпал одежду маслом.
(someone) stains the clothes
He stained the clothes with oil.
заляпать пол
Дети заляпали пол краской.
(someone) splatters the floor
The kids splattered the floor with paint.
заляпать руки
Она заляпала руки в саду.
(someone) dirties (their) hands
She dirtied her hands in the garden.
заляпать стену
Он случайно заляпал стену соусом.
(someone) splashes the wall
He accidentally splashed the wall with sauce.