-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закладках
Translation закладках into english
закладка
Noun
Я положил закладку в книгу, чтобы не потерять страницу.
I put a bookmark in the book to not lose the page.
Закладка фундамента началась в прошлом месяце.
The foundation laying began last month.
Закладка полезных ископаемых была обнаружена в этом районе.
A deposit of minerals was discovered in this area.
Я открыл новую закладку в браузере.
I opened a new tab in the browser.
Definitions
закладка
Noun
Предмет, используемый для отметки места в книге, чтобы легко вернуться к нему позже.
Я положил закладку в книгу, чтобы не потерять страницу, на которой остановился.
Процесс или действие закладывания чего-либо, например, фундамента здания.
Закладка фундамента нового дома началась в прошлом месяце.
Элемент интерфейса в браузере или другом программном обеспечении, позволяющий быстро перейти к сохраненной веб-странице или документу.
Я добавил эту статью в закладки, чтобы прочитать её позже.
Idioms and phrases
закладка таймера
Я установил закладку таймера на 10 минут.
timer setting
I set the timer setting for 10 minutes.
закладка страницы
Я сделал закладку страницы в книге.
bookmark
I made a bookmark in the book.
закладка файла
Он добавил закладку файла на своем компьютере.
file bookmark
He added a file bookmark on his computer.
закладка огорода
Весной мы занимались закладкой огорода.
garden planting
In spring, we were busy with the garden planting.
закладка здания
Вчера началась закладка здания нового торгового центра.
building foundation
Yesterday, the building foundation of the new shopping center began.
Examples
Закладка с рукой (или удобная закладка) — это, ну … закладка с рукой, которая поможет вам вспомнить, где вы остановились в книге, не только на какой странице вы были, но и на каком именно слове или абзаце остановились.
The bookmark with a hand (or handy bookmark), is, well... a bookmark with a hand on it that will help you remember where you left off in a book, not only which page you were on, but exactly which word or paragraph you were on.
На платформе представлено более 23 000 предметных входов (закладка «Subject entry»), 21 000 биографий художников и скульпторов (закладка «Biographies»), 500 000 библиографических записей, 40 000 ссылок на изображения и 5 500 изображений (закладка «Images») из Grove Art Online, а также 5 000 предметных входов и 500 изображений из the Oxford Companion to Western Art, the Concise Dictionary of Art Terms, и Oxfords Encyclopedia of Aesthetics.
Provides access to the more than 23,000 subject entries, 21,000 biographies, 500,000 bibliographic citations, 40,000 image links, and 5,500 images contained within Grove Art Online, as well as more than 5,000 entries and 500 images from the Oxford Companion to Western Art, the Concise Dictionary of Art Terms, and Oxford’s Encyclopedia of Aesthetics.
«Закладка первого вьетнамского корвета в соответствии с контрактом будет произведена в июне этого года, затем будет произведена закладка второго корабля», - сообщил Мистахов ИТАР-ТАСС во время международной выставке LIMA 2013.
"Laying the Vietnamese corvette under the contract will be made in June this year, will then be laying the second ship," - said Mistahov ITAR-TASS during the international exhibition LIMA 2013.
Оказывается (против интуиции), что полная закладка древесины сгорает примерно в то же время, что и половинная закладка древесины (или другого отношения), от освещения до фазы тлеющих углей.
It turns out (rather counter-intuitively) that full load of wood combusts in about the same time as a half load of wood (or other ratio), from lighting to glowing ember phase.
Согласно вариантам осуществления настоящего изобретения, когда выбирается конкретная закладка, такая как закладка 215 «Запись», выбираемые функциональные возможности, доступные из ассоциированного программного приложения для выполнения выбранной задачи, например задачи записи, отображаются в логических группированиях.
According to embodiments of the present invention, when a particular tab, such as the “Writing” tab 215 is selected, selectable functionality available from the associated software application for performing the selected task, for example a writing task, is displayed in logical groupings.