-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Задумчивому
Translation задумчивому into english
задумчивый
Adjective
Он выглядел задумчивым, глядя в окно.
He looked thoughtful, staring out the window.
Она сидела в задумчивом настроении, размышляя о будущем.
She sat in a pensive mood, contemplating the future.
Его лицо было задумчивым, когда он слушал музыку.
His face was reflective as he listened to the music.
Definitions
задумчивый
Adjective
Находящийся в состоянии размышления, погружённый в мысли.
Он сидел задумчивый, глядя в окно и не замечая происходящего вокруг.
Выражающий сосредоточенность, погружённость в мысли.
Её задумчивый взгляд говорил о том, что она обдумывает что-то важное.
Idioms and phrases
задумчивый человек
Он всегда был задумчивый человек.
thoughtful person
He has always been a thoughtful person.
задумчивое лицо
У него было задумчивое лицо, когда он слушал нас.
thoughtful face
He had a thoughtful face when he was listening to us.
задумчивый взгляд
Её задумчивый взгляд говорил о многом.
thoughtful look
Her thoughtful look said a lot.
задумчивое настроение
Сегодня у него задумчивое настроение.
thoughtful mood
Today he is in a thoughtful mood.
задумчивый вид
Он сидел с задумчивым видом, глядя в окно.
thoughtful appearance
He sat with a thoughtful appearance, looking out the window.
Examples
Вероятно, понадобилось десять секунд, чтобы сделать этот задумчивый поступок, и все же эти десять секунд спасали жизнь человека.
It probably took ten seconds to do this thoughtful act, and yet those ten seconds saved a person’s life.
Но взгляд у королевы задумчивый и создается впечатление, что своими мыслями она переносится в другие более привлекательные для нее миры.
But the queen’s eyes are thoughtful and it seems that with her thoughts she is transferred to other worlds more attractive to her.
На Машу (вид у нее был растерянный и задумчивый), отделявшей, чтобы половину этого иметь.
by Maui, a demigod, when he stole the heart of Te Fiti.
Задумчивый, темпераментный, осмотрительный… И я хочу его больше, чем все, что я когда-либо хотела в жизни.
Brooding, temperamental, guarded… And I want him more than anything I have ever wanted in my life.
Это будет внутренний и задумчивый год, полный откровений, которые положат начало серьезным личным преобразованиям.
It will be an internal and reflective year, full of revelations that set off a major personal transformation.