-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Задержавший
Translation of "задержавший" into English
задержавший
Past Participle
Основная форма
/zədʲɪrˈʐafʂɨj/
Основная форма
/zədʲɪrˈʐafʂɨj/
Полная форма действительного причастия прошедшего времени; изменяется как прилагательное, краткой формы нет.
Broad, neutral equivalent in legal and official contexts.
Задержавший преступника полицейский получил благодарность.
The police officer detaining the criminal received a commendation.
Used when the sense is making a formal arrest.
Задержавший преступника полицейский получил благодарность.
The police officer arresting the criminal received a commendation.
Additional translations
apprehending
Formal law-enforcement usage; slightly more specialized than detaining. Definitions
задержавший
Past Participle
Основная форма
/zədʲɪrˈʐafʂɨj/
Основная форма
/zədʲɪrˈʐafʂɨj/
который задержал кого-либо или что-либо; совершивший действие задержания
Задержавший преступника полицейский получил благодарность.
Idioms and phrases
задержавший вора
Мужчина, задержавший вора, не растерялся в опасный момент.
who detained the thief
The man who detained the thief did not lose his composure in that dangerous moment.
задержавший дыхание
Он стоял, задержавший дыхание, и слушал каждый шорох.
holding his breath
He stood, holding his breath, and listened to every rustle.
задержавший злоумышленника
Очевидец, задержавший злоумышленника, помог избежать ограбления.
who detained the assailant
The witness who detained the assailant helped prevent the robbery.
задержавший нарушителя
Патруль, задержавший нарушителя, доставил его в отделение.
who detained the offender
The patrol who detained the offender brought him to the station.
задержавший подозреваемого
Полицейский, задержавший подозреваемого, действовал очень быстро.
who detained the suspect
The policeman who detained the suspect acted very quickly.
задержавший поезд
Туман, задержавший поезд, стал причиной опоздания.
that delayed the train
The fog that delayed the train caused the delay.
задержавший правонарушителя
Охранник, задержавший правонарушителя, вызвал подкрепление.
who had detained the offender
The security guard who had detained the offender called for backup.
задержавший преступника
Сотрудник, задержавший преступника, получил благодарность от начальства.
who detained the criminal
The officer who detained the criminal received thanks from his superiors.
задержавший рейс
Сильный снегопад, задержавший рейс, нарушил планы пассажиров.
that delayed the flight
The heavy snowfall that delayed the flight disrupted passengers' plans.
задержавший шаг
Пешеход, задержавший шаг, посмотрел по сторонам.
having paused in his step
The pedestrian, having paused in his step, looked around.