-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Загнанном
Translation загнанном into english
загнанный
Adjective
Он был загнанный человек, всегда стремящийся к успеху.
He was a driven person, always striving for success.
Загнанный в угол, он не знал, что делать дальше.
Cornered, he didn't know what to do next.
После долгого рабочего дня он чувствовал себя загнанным.
After a long day at work, he felt exhausted.
Definitions
загнанный
Adjective
Находящийся в состоянии крайнего утомления, изнеможения.
После долгого рабочего дня он чувствовал себя загнанным и измотанным.
Находящийся в безвыходном положении, загнанный в угол.
Загнанный в угол, он не видел другого выхода, кроме как согласиться на условия.
Idioms and phrases
загнанный в угол
Загнанный в угол, он не знал, что делать дальше.
cornered
Cornered, he didn't know what to do next.
загнанный в тупик
Его загнанный в тупик вид говорил о многом.
driven to a dead end
His driven to a dead end look said a lot.
загнанный зверь
Он оборонялся, как загнанный зверь.
cornered beast
He defended himself like a cornered beast.
загнанный лошадь
После долгого пути, лошадь выглядела как загнанная.
exhausted horse
After a long journey, the horse looked exhausted.
загнанный волк
Он чувствовал себя как загнанный волк.
driven wolf
He felt like a driven wolf.
Examples
Загнанный в угол враг перед лицом смерти был способен на отчаянное сопротивление.
a Cornered enemy in the face of death was capable of desperate resistance.
Привыкшие усматривать в Армении загнанный в угол форпост России, эти страны никак не желают видеть какие-либо изменения в ее внешней политике.
Accustomed to seeing in Armenia cornered outpost of Russia, these countries do not want to see any changes in its foreign policy.
Обещание "никогда снова" имело особое значение для европейских и американских евреев: никогда снова еврея больше не заставят маршировать к своей смерти, как загнанный в загон скот, пониженного до статуса животного, пригнанного для забоя.
The 'never again' claim had a specific meaning for European and American Jews: never again would a Jew be forced to march to his or her death, corralled, reduced to the status of an animal fit to be slaughtered.
Загнанный в угол всеми этими потрясениями, я пытался, независимо от психиатров, найти ключ к нашим беспокойным временам и в своём литературном творчестве создать пространство духовной безопасности для себя и для своих читателей».
Haunted by all these experiences, I have been trying, independently of psychiatrists, to find a key to our troubled times and to build in my literature a place of spiritual security for myself and my readers.”
Или этот загнанный в угол медведь может внезапно взбунтоваться с реваншистской яростью, нежели кротко примет свою демографическую судьбу.
Or this cornered bear may lash out in revanchist fury rather than meekly accept its demographic fate.