-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Заводила
Translation of "заводила" into English
заводила
Noun
заводила
заводилы pl /
заводил pl
заводиле
заводилам pl
заводилу
заводилой
заводилами pl
заводилах pl
заводилою
Существительное общего рода; морфологически склоняется по I-му женскому типу, употребляется с согласованием как в мужском, так и в женском роде.
Он был заводилой в школьной банде.
He was the ringleader in the school gang.
Заводила беспорядков был арестован.
The instigator of the riots was arrested.
заводить
Verbзаводила
Основная форма
/zəvɐˈdʲitʲ/
Основная форма
/zəvɐˈdʲitʲ/
заводить
завожу
заводишь
заводит
заводим
заводите
заводят
заводил Past /
заводила
заводило
заводили
заводя
заводимый
Она решила заводить собаку.
She decided to get a dog.
Не забудь заводить часы каждый день.
Don't forget to wind the clock every day.
Он всегда забывает заводить машину утром.
He always forgets to start the car in the morning.
Я хочу заводить новых друзей.
I want to introduce new friends.
Definitions
заводила
Noun
Основная форма
/zəvɐˈdʲilə/
Человек, который инициирует или организует какое-либо мероприятие, действие или процесс, часто выступая в роли лидера или вдохновителя.
На вечеринке заводила предложил всем поиграть в настольные игры, и это подняло настроение всей компании.
Тот, кто начинает и ведёт песню, танец или хоровод; запевала.
На посиделках он был заводилой хоровода, громко выводя первую строчку песни.
заводить
Verb
Основная форма
/zəvɐˈdʲitʲ/
Основная форма
/zəvɐˈdʲitʲ/
Приводить в действие механизм, начинать его работу.
Он решил заводить машину каждое утро, чтобы она не простаивала.
Начинать разговор, беседу на какую-либо тему.
Она всегда умела заводить разговоры на интересные темы.
Приобретать, обзаводиться чем-либо.
Они решили заводить собаку, чтобы было веселее дома.
Направлять, приводить кого-либо в какое-либо место, особенно удалённое или труднодоступное.
Опытный проводник легко заводил группу в самые глухие уголки тайги.
Приводить кого-либо в состояние эмоционального возбуждения, раздражения (разг.).
Бесполезные споры только заводят его ещё сильнее.
Idioms and phrases
быть заводилой
Он всегда был заводилой в классе.
to be a ringleader
He was always the ringleader in the class.
школьный заводила
В каждом классе есть свой школьный заводила.
school ringleader
Every class has its own school ringleader.
главный заводила
В этой компании он главный заводила.
main instigator
He is the main instigator in this group.
заводила компании
На вечеринке он был заводилой компании.
life of the party
He was the life of the party at the get-together.
заводила двора
Этот мальчик был заводилой двора.
leader of the yard
That boy was the leader of the yard.
заводила игры
Петя выступил заводилой игры во дворе.
organizer of the game
Petya acted as the organizer of the yard game.
старый заводила
В их компании был свой старый заводила.
old hand/ringleader
They had their own old ringleader in the group.
заводила (кого-то)
Он был заводилой многих своих друзей.
instigator (of someone)
He was the instigator of many of his friends.
заводила балагана
На празднике нашёлся свой заводила балагана.
leader of the fun/rowdiness
There was a leader of the rowdiness at the holiday.
местный заводила
В каждом районе есть свой местный заводила.
local ringleader
Every neighborhood has its own local ringleader.
заводить друзей
Он легко заводит друзей.
to make friends
He easily makes friends.
заводить разговор
Она всегда заводит разговор первой.
to start a conversation
She always starts the conversation first.
заводить машину
Утром он не смог завести машину.
to start a car
He couldn't start the car in the morning.
заводить часы
Не забудь завести часы перед сном.
to wind a clock
Don't forget to wind the clock before bed.
заводить детей
Она планирует завести детей после завершения учебы.
to have children
She plans to have children after finishing her studies.