-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Жизнелюбивый
Translation of "жизнелюбивый" into English
жизнелюбивый
Adjective
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Качественное прилагательное; образует степени сравнения, в том числе аналитически: более ..., самый ....
life-loving
Used especially of a person who loves life and has a positive attitude toward it. Жизнелюбивый человек не теряет бодрости даже в трудные дни.
A life-loving person never loses heart even on difficult days.
Often used of a tone, outlook, or work that expresses a positive attitude to life.
В его рассказах слышится жизнелюбивый тон.
His stories have a life-affirming tone.
Additional translations
Used when the emphasis is on a hopeful, upbeat outlook rather than literal love of life.
Used when the emphasis is on a bright, cheerful manner or mood.
Definitions
жизнелюбивый
Adjective
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Основная форма
/ʐɨznʲɪlʲʊˈbʲivɨj/
Испытывающий любовь к жизни, отличающийся радостным, оптимистичным отношением к жизни.
Жизнелюбивый человек не теряет бодрости даже в трудные дни.
Проникнутый жизнелюбием, выражающий оптимизм и радость жизни.
В его рассказах слышится жизнелюбивый тон.
Idioms and phrases
жизнелюбивая манера
В её речи чувствовалась жизнелюбивая манера и искренний интерес к собеседнику.
a life-affirming manner
Her speech showed a life-affirming manner and a sincere interest in the person she was speaking with.
жизнелюбивая натура
Он с детства был жизнелюбивой натурой и всегда тянулся к людям.
a person with a zest for life
He had been a person with a zest for life since childhood and was always drawn to people.
жизнелюбивая улыбка
Его жизнелюбивая улыбка сразу располагала к себе.
life-affirming smile
His life-affirming smile immediately put people at ease.
жизнелюбивое мировосприятие
Жизнелюбивое мировосприятие помогало ей видеть хорошее даже в мелочах.
life-affirming outlook
Her life-affirming outlook helped her see the good even in small things.
жизнелюбивое отношение к жизни
Жизнелюбивое отношение к жизни помогало ему не унывать даже в трудные времена.
a zestful attitude toward life
A zestful attitude toward life helped him not to despair even in difficult times.
жизнелюбивые люди
Жизнелюбивые люди обычно умеют вдохновлять окружающих.
life-loving people
Life-loving people usually know how to inspire those around them.
жизнелюбивый взгляд
В её глазах был жизнелюбивый взгляд, полный тепла и надежды.
life-affirming gaze
There was a life-affirming gaze in her eyes, full of warmth and hope.
жизнелюбивый настрой
Перед началом нового проекта команда сохранила жизнелюбивый настрой.
a zest-for-life attitude
Before starting the new project, the team maintained a zest-for-life attitude.
жизнелюбивый оптимизм
Его жизнелюбивый оптимизм заражал всех вокруг.
life-affirming optimism
His life-affirming optimism infected everyone around him.
жизнелюбивый тон
В его голосе звучал жизнелюбивый тон, и разговор сразу стал легче.
a life-affirming tone
There was a life-affirming tone in his voice, and the conversation immediately became lighter.
жизнелюбивый характер
Её жизнелюбивый характер помогал ей легко переживать трудности.
a zest-for-life personality
Her zest-for-life personality helped her get through difficulties easily.
жизнелюбивый человек
Это был жизнелюбивый человек, который умел радоваться каждому дню.
a life-loving person
He was a life-loving person who knew how to enjoy each day.