Жеманный

Translation жеманный into english

Adjective

Его манеры были слишком жеманными для этой компании.

His manners were too affected for this company.

Она говорила с жеманным акцентом, который раздражал всех.

She spoke with a pretentious accent that annoyed everyone.

Adjective

Излишне манерный, претенциозный, с искусственной изысканностью в поведении или речи.

Его жеманные манеры раздражали окружающих, так как казались неестественными и наигранными.

Слишком утончённый, изысканный, часто с оттенком неискренности или фальши.

Она говорила с жеманным акцентом, который явно был не её родным.

жеманный вид

У него был такой жеманный вид, что многие не воспринимали его всерьез.

affected appearance

He had such an affected appearance that many did not take him seriously.

жеманные манеры

Ее жеманные манеры раздражали окружающих.

affected manners

Her affected manners annoyed those around her.

жеманная улыбка

Он ответил ей жеманной улыбкой.

affected smile

He responded to her with an affected smile.

жеманный тон

Она говорила с ним жеманным тоном.

affected tone

She spoke to him in an affected tone.

жеманное поведение

Его жеманное поведение вызывало недоумение.

affected behavior

His affected behavior caused bewilderment.