-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Жаргонизированность
Translation of "жаргонизированность" into English
жаргонизированность
Noun
Основная форма
/ʐərɡənʲɪzʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʐərɡənʲɪzʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Употребляется преимущественно в лингвистике, стилистике и литературоведении.
The quality of a text, speech, or style being full of jargon; stylistic term.
Жаргонизированность речи мешала официальному выступлению.
The jargonization of the speech hindered the official presentation.
Definitions
жаргонизированность
Noun
Основная форма
/ʐərɡənʲɪzʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/ʐərɡənʲɪzʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Свойство текста, речи или стиля, выражающееся в наличии жаргонизмов, элементов жаргона.
Жаргонизированность речи мешала официальному выступлению.
Idioms and phrases
высокая жаргонизированность
Высокая жаргонизированность текста затрудняет его понимание.
high level of jargon
A high level of jargon in the text makes it difficult to understand.
низкая жаргонизированность
Низкая жаргонизированность речи делает статью более доступной.
low jargon usage
Low jargon usage in the text makes the article more accessible.
степень жаргонизированности
Степень жаргонизированности этого материала заметно выросла.
level of slanginess
The level of slanginess in this material has noticeably increased.
уровень жаргонизированности
Уровень жаргонизированности в молодежной среде довольно высок.
degree of jargon use
The degree of jargon use among young people is quite high.
снижение жаргонизированности
Снижение жаргонизированности текста улучшило его восприятие.
reduction of slanginess
The reduction of slanginess in the text improved its readability.
повышение жаргонизированности
Повышение жаргонизированности речи характерно для неформального общения.
increased use of slang
An increased use of slang in speech is characteristic of informal communication.
оценка жаргонизированности
Оценка жаргонизированности публикации проводится по нескольким критериям.
assessment of jargoniness
The assessment of a publication's jargoniness is carried out according to several criteria.
анализ жаргонизированности
Анализ жаргонизированности показал значительное влияние профессионального сленга.
analysis of the extent of jargon use
An analysis of the extent of jargon use revealed a significant influence of occupational slang.
признак жаргонизированности
Одним из признаков жаргонизированности текста считается обилие разговорных слов.
a sign of jargonization
One of the signs of jargonization in a text is the abundance of colloquial words.
показатель жаргонизированности
Показатель жаргонизированности в этом корпусе оказался неожиданно высоким.
jargonization index
The jargonization index in this corpus turned out to be unexpectedly high.
предел жаргонизированности
В этом интервью предел жаргонизированности был почти достигнут.
limit of slanginess
In this interview, the limit of slanginess was almost reached.
мера жаргонизированности
Мера жаргонизированности зависит от жанра и аудитории.
degree of jargonization
The degree of jargonization depends on the genre and the audience.