-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Достопочтенность
Translation of "достопочтенность" into English
достопочтенность
Noun
Основная форма
/dəstəpɐˈt͡ɕtʲennəsʲtʲ/
Основная форма
/dəstəpɐˈt͡ɕtʲennəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Quality or state of being respectable; formal.
Достопочтенность его манер производила сильное впечатление.
The respectability of his manners made a strong impression.
Definitions
достопочтенность
Noun
Основная форма
/dəstəpɐˈt͡ɕtʲennəsʲtʲ/
Основная форма
/dəstəpɐˈt͡ɕtʲennəsʲtʲ/
Свойство, состояние по значению прилагательного «достопочтенный»; почтенность, респектабельность.
Достопочтенность его манер производила сильное впечатление.
Idioms and phrases
достопочтенность возраста
Его достопочтенность возраста вызывала уважение у всех присутствующих.
venerability of age
The venerability of his age commanded the respect of everyone present.
достопочтенность происхождения
В разговоре он не раз подчеркивал достопочтенность происхождения своей семьи.
respectability of one's origin
In conversation he repeatedly emphasized the respectability of his family's origin.
достопочтенность рода
Летопись хранит сведения о достопочтенности рода и его старинных заслугах.
the family's distinguished standing
The chronicle preserves information about the family's distinguished standing and its ancient merits.
достопочтенность положения
Сдержанные манеры придавали его достопочтенности положения особую убедительность.
the respectability of his position
His restrained manners lent particular force to the respectability of his position.
достопочтенность манер
В его поведении чувствовалась достопочтенность манер и редкая воспитанность.
decorousness of manners
His behavior betrayed a decorousness of manners and a rare refinement.
пользоваться достопочтенностью
Старый профессор продолжал пользоваться достопочтенностью среди коллег.
to be held in high esteem
The old professor continued to be held in high esteem by his colleagues.
заслужить достопочтенность
Он сумел заслужить достопочтенность честным трудом и безупречной репутацией.
to earn respectability
He managed to earn respectability through honest work and an impeccable reputation.
сохранять достопочтенность
Несмотря на трудные годы, семья старалась сохранять достопочтенность.
to maintain respectability
Despite the difficult years, the family tried to maintain its respectability.
утратить достопочтенность
После скандала чиновник быстро утратил достопочтенность в глазах общества.
to lose one's respectability
After the scandal, the official quickly lost his respectability in the eyes of society.
внушать достопочтенность
Этот старинный дом внушал достопочтенность и спокойствие.
to instill/convey a sense of respectability
This old house instilled a sense of respectability and calm.