-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Доиндоссировать
Translation of "доиндоссировать" into English
доиндоссировать
Verb
Основная форма
/dəɪndəsʲɪˈrovərətʲ/
Термин финансово-правовой сферы; обычно о повторной передаче ценной бумаги по индоссаменту.
re-endorse
Legal and financial context; used when a negotiable instrument is endorsed again. Банк доиндоссировал вексель следующему держателю.
The bank re-endorsed the bill to the next holder.
Definitions
доиндоссировать
Verb
Основная форма
/dəɪndəsʲɪˈrovərətʲ/
передать ценную бумагу по индоссаменту ещё раз, поставив новый индоссамент
Банк доиндоссировал вексель следующему держателю.
Idioms and phrases
доиндоссировать банковский вексель
Брокер посоветовал доиндоссировать банковский вексель до окончания срока оплаты.
to further endorse a bank bill
The broker advised us to further endorse the bank bill before the payment due date.
доиндоссировать бланковый вексель
Сотрудник финансового отдела осторожно доиндоссировал бланковый вексель.
to further endorse a blank promissory note
The finance department employee carefully further endorsed the blank promissory note.
доиндоссировать бумагу
Перед передачей партнерам он должен был доиндоссировать бумагу.
to further endorse the document
Before handing the document to the partners, he had to further endorse it.
доиндоссировать вексель
Банк согласился доиндоссировать вексель перед его передачей новому держателю.
to further endorse a bill of exchange
The bank agreed to further endorse the bill of exchange before passing it to the new holder.
доиндоссировать документ
Архивист не имел права доиндоссировать документ без подписи уполномоченного лица.
to add further endorsements to a document
The archivist had no right to add further endorsements to the document without the signature of an authorized person.
доиндоссировать долговое обязательство
Компания не стала доиндоссировать долговое обязательство без согласия контрагента.
to further endorse a debt obligation
The company did not further endorse the debt obligation without the counterparty's consent.
доиндоссировать переводной вексель
Чтобы ускорить расчет, компания решила доиндоссировать переводной вексель.
to further endorse a bill of exchange
To speed up payment, the company decided to further endorse the bill of exchange.
доиндоссировать тратту
Посредник может доиндоссировать тратту только после проверки всех реквизитов.
to further endorse the bill of exchange
The intermediary may further endorse the bill of exchange only after verifying all the details.
доиндоссировать ценную бумагу
Перед сделкой юрист должен был доиндоссировать ценную бумагу.
to add an additional endorsement to a security
Before the transaction, the lawyer had to add an additional endorsement to the security.
доиндоссировать чек
Клиенту предложили доиндоссировать чек и передать его инкассатору.
to re-endorse the check
The client was asked to re-endorse the check and hand it over to the collection agent.