-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переиндоссировать
Translation of "переиндоссировать" into English
переиндоссировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪɪndɐsʲːɪrɐvətʲ/
Специальный финансово-юридический термин.
reendorse
Finance and legal usage; standard modern spelling. Банк переиндоссировал вексель новому держателю.
The bank reendorsed the promissory note to the new holder.
Additional translations
reindorse
Legal and financial variant spelling; less common than reendorse. Definitions
переиндоссировать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪɪndɐsʲːɪrɐvətʲ/
Вновь индоссировать ценную бумагу, вексель или другой документ, передаваемый по передаточной надписи.
Банк переиндоссировал вексель новому держателю.
Idioms and phrases
переиндоссировать в установленном порядке
Бухгалтерия должна переиндоссировать в установленном порядке до закрытия сделки.
re-endorse in the prescribed manner
The accounting department must re-endorse in the prescribed manner before the transaction is closed.
переиндоссировать вексель
Банк потребовал переиндоссировать вексель на нового держателя.
re-endorse a bill of exchange
The bank demanded that the bill of exchange be re-endorsed to a new holder.
переиндоссировать документ
Нотариус отказался переиндоссировать документ без оригинала.
to re-endorse a document
The notary refused to re-endorse the document without the original.
переиндоссировать долговое обязательство
Держатель согласился переиндоссировать долговое обязательство на нового кредитора.
to re-endorse a debt obligation
The holder agreed to re-endorse the debt obligation to the new creditor.
переиндоссировать коносамент
Суд подтвердил право переиндоссировать коносамент без дополнительных условий.
to re-endorse a bill of lading
The court confirmed the right to re-endorse a bill of lading without additional conditions.
переиндоссировать на нового владельца
Стороны договорились переиндоссировать на нового владельца после оплаты.
to re-endorse to a new owner
The parties agreed to re-endorse to a new owner after payment.
переиндоссировать на третье лицо
Организация обязалась переиндоссировать на третье лицо только по доверенности.
to re-endorse to a third party
The organization undertook to re-endorse to a third party only with a power of attorney.
переиндоссировать ордерную ценную бумагу
Юрист предложил переиндоссировать ордерную ценную бумагу по всем правилам.
to re-endorse an order negotiable instrument
The lawyer suggested re-endorsing an order negotiable instrument in full compliance with all the rules.
переиндоссировать переводной вексель
Компания решила переиндоссировать переводной вексель до истечения срока.
to re-endorse a bill of exchange
The company decided to re-endorse the bill of exchange before its maturity date.
переиндоссировать тратту
Экспортеру пришлось переиндоссировать тратту в пользу банка.
to re-endorse a bill of exchange
The exporter had to re-endorse the bill of exchange in favor of the bank.
переиндоссировать ценную бумагу
Инвестор смог переиндоссировать ценную бумагу на третье лицо.
to re-endorse a security
The investor was able to re-endorse the security to a third party.
переиндоссировать чек
Получатель должен переиндоссировать чек на имя поставщика.
re-endorse a check
The recipient must re-endorse the check to the supplier.