-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дозацементировать
Translation of "дозацементировать" into English
дозацементировать
Verb
Основная форма
/dəzət͡sɨmʲɪnʲtʲɪrɐˈvatʲ/
Совершенный вид, переходный.
Used in construction; refers to finishing the process of applying cement or covering something with cement.
Строители дозацементировали швы в фундаменте перед сдачей объекта.
The builders cemented the joints in the foundation before the handover.
Definitions
дозацементировать
Verb
Основная форма
/dəzət͡sɨmʲɪnʲtʲɪrɐˈvatʲ/
закончить цементировать что-либо; покрыть что-либо цементом до конца
Строители дозацементировали швы в фундаменте перед сдачей объекта.
Idioms and phrases
дозацементировать скважину
После неудачной проверки пришлось дозацементировать скважину.
to re-cement the well
After an unsuccessful test, they had to re-cement the well.
дозацементировать обсадную колонну
Буровики решили дозацементировать обсадную колонну до начала следующих работ.
to perform additional cementing of the casing string
The drillers decided to perform additional cementing of the casing string before starting the next operations.
дозацементировать затрубное пространство
Чтобы устранить возможные перетоки, нужно дозацементировать затрубное пространство.
to re-cement the casing annulus
To eliminate possible cross-flows, it is necessary to re-cement the casing annulus.
дозацементировать цементный мост
При необходимости специалисты могут дозацементировать цементный мост.
to re-cement a cement bridge
If necessary, specialists can re-cement the cement bridge.
дозацементировать интервал
На этом участке пришлось дозацементировать интервал из-за плохого схватывания раствора.
to re-cement the interval
On this section we had to re-cement the interval because the cement slurry did not set properly.
дозацементировать нижний интервал
Мастер распорядился дозацементировать нижний интервал перед спуском оборудования.
to squeeze-cement the lower interval
The foreman ordered to squeeze-cement the lower interval before lowering the equipment.
дозацементировать ствол скважины
После диагностики было решено дозацементировать ствол скважины.
to perform additional cementing of the wellbore
After diagnostics, it was decided to perform additional cementing of the wellbore.
дозацементировать пласт
Для надежной изоляции пришлось дозацементировать пласт.
to re-cement the formation
To ensure reliable isolation, it was necessary to re-cement the formation.
дозацементировать трещину
Специалисты смогли дозацементировать трещину в породе.
to re-cement a crack
The specialists were able to re-cement the crack in the rock.
дозацементировать зону
В проблемной зоне потребуется дозацементировать участок повторно.
re-cement the zone
The problematic area will require us to re-cement the zone.