-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Догуливать
Translation of "догуливать" into English
догуливать
Verb
Основная форма
/dɐˈɡulʲɪvətʲ/
Used for spending the remaining holiday or free time in a relaxed, idle way.
Он догуливал отпуск на даче.
He was lazing at the dacha for the rest of his vacation.
Used for walking at leisure, often until the end of an outing.
Мы догуливали в парке до самого вечера.
We strolled in the park until late evening.
Definitions
догуливать
Verb
Основная форма
/dɐˈɡulʲɪvətʲ/
Гулять до конца, завершать прогулку или пребывание на прогулке.
Мы догуливали в парке до самого вечера.
Проводить оставшееся время в гулянии, обычно до окончания отпущенного срока, отдыха, каникул и т. п.
Он догуливал отпуск на даче.
Idioms and phrases
догуливать отпуск
После командировки он остался догуливать отпуск на даче.
to spend the remainder of one's vacation
After the business trip, he stayed at the dacha to spend the remainder of his vacation.
догуливать каникулы
Дети радостно догуливали каникулы у бабушки в деревне.
to finish out the holidays
The children were happily finishing out the holidays at their grandmother's in the village.
догуливать выходные
Мы решили догуливать выходные за городом.
to continue enjoying the weekend
We decided to continue enjoying the weekend out of town.
догуливать праздники
После Нового года многие еще догуливали праздники.
to continue celebrating
After the New Year, many continued to celebrate.
догуливать день
Он вышел в парк, чтобы догуливать день на свежем воздухе.
to while away the rest of the day
He went to the park to while away the rest of the day in the fresh air.
догуливать вечер
Мы догуливали вечер в тихом кафе на набережной.
to while away the evening
We whiled away the evening in a quiet café on the embankment.
догуливать лето
Студенты догуливали лето на море перед началом учебы.
to enjoy the last days of summer
The students were enjoying the last days of summer at the seaside before the start of classes.
догуливать остаток дня
После встречи они догуливали остаток дня в центре города.
to spend the rest of the day hanging out
After the meeting, they spent the rest of the day hanging out in the city center.
догуливать свободное время
Он догуливал свободное время в парке с книгой.
to while away one's free time
He was whiling away his free time in the park with a book.
догуливать последнюю неделю
Перед отъездом она догуливала последнюю неделю в любимом городе.
to spend the last week partying
Before leaving, she spent the last week partying in her favorite city.