-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Добытчица
Translation of "добытчица" into English
добытчица
Noun
Основная форма
/dabɨt͡ɕːɪt͡sə/
Neutral term for the person who provides financial support for a family.
После увольнения мужа именно она стала добытчицей в доме.
After her husband lost his job, she became the provider for the family.
Most natural in family context for the main income provider.
После увольнения мужа именно она стала добытчицей в доме.
After her husband lost his job, she became the breadwinner in the family.
Used when someone obtains and supplies goods or materials.
Она была добытчицей редких трав для местной аптеки.
She was a supplier of rare herbs for the local pharmacy.
Definitions
добытчица
Noun
Основная форма
/dabɨt͡ɕːɪt͡sə/
Женщина, которая добывает что-либо или занимается добычей чего-либо.
Она была добытчицей редких трав для местной аптеки.
Женщина, которая обеспечивает семью средствами к существованию, является главным кормильцем.
После увольнения мужа именно она стала добытчицей в доме.
Idioms and phrases
главная добытчица семьи
После развода она стала главной добытчицей семьи.
the family's main breadwinner
After the divorce she became the family's main breadwinner.
стать добытчицей
Ей пришлось рано стать добытчицей и содержать дом.
to become the breadwinner
She had to become the breadwinner early and support the household.
быть добытчицей
Она привыкла быть добытчицей и не просить помощи.
to be a breadwinner
She was used to being a breadwinner and not asking for help.
остаться добытчицей
После болезни мужа ей пришлось остаться добытчицей в семье.
to become the breadwinner
After her husband fell ill, she had to become the breadwinner of the family.
настоящая добытчица
Мама у нас настоящая добытчица, все держится на ней.
a real breadwinner
Our mom is a real breadwinner; everything depends on her.
женщина-добытчица
В этой семье женщина-добытчица уже никого не удивляет.
female breadwinner
In this family, a female breadwinner no longer surprises anyone.
добытчица в семье
Старшая сестра давно стала добытчицей в семье.
the family's breadwinner
The older sister had long since become the family's breadwinner.
добытчица денег
Она была не только заботливой матерью, но и добытчицей денег.
breadwinner
She was not only a caring mother, but also the breadwinner.
добытчица пропитания
В трудные годы она стала добытчицей пропитания для детей.
breadwinner (female)
During hard times she became the breadwinner for her children.
роль добытчицы
Ей не нравилась постоянная роль добытчицы.
the role of the breadwinner
She didn't like the constant role of the breadwinner.
добытчица семьи
Она много лет была добытчицей семьи и никогда не жаловалась.
the family's breadwinner
She was the family's breadwinner for many years and never complained.
стать главной добытчицей
После сокращения он ушел с работы, и жене пришлось стать главной добытчицей.
to become the main breadwinner
After he was laid off, his wife had to become the main breadwinner.